Vertaling van "chambre examineront sérieusement " (Frans → Engels) :

J'espère que les députés de la Chambre examineront sérieusement l'intention et le but de ce projet de loi.
It is my hope that the members of the House will seriously consider the bill's intent and purpose.

J'espère que les députés de la Chambre examineront sérieusement l'intention et le but de cette mesure législative déjà présentée sous la 35e législature.
This bill was introduced in the second session of the 35th Parliament and I hope that members of the House will seriously consider the bill's intent and purpose.

C'est une proposition que la Chambre et, je l'espère, le gouvernement examineront très sérieusement. Peut-être qu'ils souscriront à la proposition du député de Sydney—Victoria.
It is something that we in the House and hopefully the government will take very seriously and perhaps embrace the suggestion brought forward by the hon. member for Sydney—Victoria.

C'est la raison pour laquelle j'ai suggéré hier à la Chambre, et j'espère que les honorables sénateurs examineront la suggestion sérieusement, que nous devrions peut- être songer à imiter l'autre endroit, qui s'est doté d'un Comité des opérations gouvernementales, ou encore élargir le mandat du Comité sénatorial permanent des finances nationales, ce que je préférerais.
That is why I made the suggestion yesterday in this chamber, and one that I hope honourable senators will seriously consider, that as the other place has established an operations committee, perhaps we should consider a similar committee or add to the mandate of the Standing Senate Committee on National Finance, which I would prefer.