Traduction de «chambre essaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chambre à brouillard | chambre à condensation | chambre à détente | chambre à nuage | chambre de dilatation | chambre de Wilson
cloud chamber | expansion chamber | Wilson chamber | Wilson cloud chamber

films pour lesquels les distributeurs essaient d'entrer dans le circuit des salles sans intermédiaire
four-wallers

Réunion de San José sur les aspects humanitaires du problème des personnes qui ont quitté Cuba ou essaient d'en partir
San José Meeting Concerning Humanitarian Problems Relating to Persons who have left or are Trying to Leave Cuba

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]

chambre de compression | chambre hyperbare | chambre hyperbare à oxygène | chambre hyperbarique
compression chamber | hyperbaric chamber

chambre parlementaire
parliamentary chamber

gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre
receive orders for room service | take orders for room service | accept room service orders | take room service orders

implant de chambre postérieure [ cristallin artificiel de chambre postérieure | lentille intraoculaire de chambre postérieure | LIO de chambre postérieure | lentille de chambre postérieure ]
posterior chamber implant [ posterior chamber lens | posterior chamber intraocular lens | posterior chamber IOL ]

chambre | chambre à combustion | chambre de combustion
combustion chamber

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, j'aimerais que mes collègues de la Chambre essaient de s'imaginer qu'ils sont en fauteuil roulant.
Mr. Speaker, I would like my colleagues in the House to imagine that they use a wheelchair.

Les députés de ce côté-ci de la Chambre essaient de parler au nom des familles à moyen et à faible revenu.
Members on this side of the House are trying to speak to the needs of middle and low income families.

J'espère que les honorables sénateurs des deux côtés de la Chambre, puisque nous avons des présidents provenant des deux côtés de la Chambre, essaient de le faire chaque fois où c'est possible.
I would hope that honourable senators on both sides of the chamber, because we have chairs on both sides of the chamber, would try to do that whenever possible.

Le Parti réformiste et d'autres partis représentés à la Chambre essaient de proposer des amendements au projet de loi, justement afin de garantir la liberté, la démocratie que nous chérissons tant.
The Reform Party and many other parties in the House are trying to propose amendments to the bill to get back to the freedom, the democracy we so cherish.

Les députés de la Chambre essaient d'amener le gouvernement à comprendre qu'il y a de nombreux aspects de notre système d'immigration et de citoyenneté où une réforme en profondeur s'impose.
Members of the House are trying to point out to the government in a responsible and thoughtful way that there are many areas of our immigration and citizenship system which need substantive addressing.