Vertaling van "chambre en débatte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espace de débattement | débattement | zone de débattement | zone d'évolution | champ d'évolution
motion space | reachable space

débattement d'un essieu:débattement d'un bogie
clearance of an axle:clearance of a bogie

chambre à brouillard | chambre à condensation | chambre à détente | chambre à nuage | chambre de dilatation | chambre de Wilson
cloud chamber | expansion chamber | Wilson chamber | Wilson cloud chamber

capteur de débattement de caisse | détecteur de débattement
body displacement sensor | suspension movement sensor

débattement [ débattement du cardan ]
gimbal freedom

débattement de la gouverne de direction | débattement de la direction
rudder deflection | rudder travel

débattement de la gouverne de direction [ débattement de la direction ]
rudder deflection [ rudder travel ]

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]

chambre de compression | chambre hyperbare | chambre hyperbare à oxygène | chambre hyperbarique
compression chamber | hyperbaric chamber

implant de chambre postérieure [ cristallin artificiel de chambre postérieure | lentille intraoculaire de chambre postérieure | LIO de chambre postérieure | lentille de chambre postérieure ]
posterior chamber implant [ posterior chamber lens | posterior chamber intraocular lens | posterior chamber IOL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre en débatte et remonte à la source du problème au lieu de chercher comment imposer la clôture.
Let us have the procedure and house affairs committee debate these things and get down to the root of the cause and not deal with how we can handle the hammer here.

Des décisions successives ont confirmé qu’il ne revient pas à la présidence de juger du contenu des documents déposés à la Chambre [6] et qu’il n’est pas nécessaire qu’un traité soit déposé avant que la Chambre ne débatte une motion demandant au gouvernement de ratifier celui-ci.
Various Speakers’ rulings have confirmed that it is not the responsibility of the Chair to rule on the content of documents tabled in the House, [6] and that there is no requirement that a treaty be tabled before the House debates a motion to ratify it.

Le seul commentaire que j'allais faire, c'est que M. Easter, comme M. Breitkreuz l'a mentionné, a demandé que cette motion soit présentée comme un rapport à la Chambre, ce qui signifie qu'il demande que la Chambre en débatte pendant au moins trois heures.
The only comment I was going to make is that Mr. Easter, as Mr. Breitkreuz pointed out, requested that this be made a report to the House, which means that he is requesting that the House debate this for at least three hours.

C'est pour ces raisons que je propose l'amendement suivant: Qu'on modifie la motion en retranchant tous les mots suivant le mot «Que» en les remplaçant par ce qui suit: «cette Chambre refuse de donner troisième lecture au projet de loi C-20, Loi concernant la commercialisation des services de navigation aérienne civile, parce que ledit projet de loi ne fait pas primer la sécurité des passagers, celle du personnel des transporteurs aériens et celle du public sur toute autre considération, dans les décisions commerciales prises par la société NAV CANADA» (1655) Je dépose donc cet amendement que j'ai signé, appuyé par le député de Blainville-Deux-Montagnes, et je souhaite que la Chambre en débatte, qu'elle voie la possibilité d'en tenir compte pour qu'on s'assure d'un produit fini qui répondra à l'ensemble des exigences qu'on peut retrouver dans notre société à cet égard, afin que ce projet de loi soit acceptable pour l'ensemble des députés de la Chambre.
That is why I move the following amendment: That the motion be amended by deleting all the words after the word ``That'' and substituting the following: ``this House declines to give third reading to Bill C-20, an act respecting the commercialization of civil air navigation services, because the bill does not give the safety of passengers, airline personnel and the public priority over all other considerations in business decisions made by Nav Canada'. ' (1655) I move this amendment, which I have signed, seconded by the hon. member for Blainville-Deux-Montagnes, hoping that the House will debate it and see that it can help ensure that the final product meets all public requirements in that respect, so that the bill is acceptable to all members of this House.

Nous attendons avec impatience que la Chambre en débatte.
We will watch when they come up for debate.