Vertaling van "chambre décideront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chambre à brouillard | chambre à condensation | chambre à détente | chambre à nuage | chambre de dilatation | chambre de Wilson
cloud chamber | expansion chamber | Wilson chamber | Wilson cloud chamber

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]

assurer l'entretien des chambres | nettoyer les chambres | entretenir les chambres | préparer les chambres
refresh rooms including linen | service a room | clean rooms | service rooms

gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre
receive orders for room service | take orders for room service | accept room service orders | take room service orders

chambre parlementaire
parliamentary chamber

chambre de compression | chambre hyperbare | chambre hyperbare à oxygène | chambre hyperbarique
compression chamber | hyperbaric chamber

exploitant de chambres d'hôtes | exploitant de chambres d'hôtes/exploitante de chambres d'hôtes | exploitante de chambres d'hôtes
b&b owner | guest house proprietor | bed and breakfast operator | hotelier

chambre et petit déjeuner | chambre et petit-déjeuner | formule chambre et déjeuner | chambre et déjeuner | chambre avec petit déjeuner | formule chambre et petit déjeuner | formule couette et café | forfait couette et café | plan continental
continental plan | CP | bed and breakfast | B & B | bed-and-breakfast

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

chambre | chambre à combustion | chambre de combustion
combustion chamber

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

P. considérant que le Parlement a le dernier mot, par la procédure d'approbation, en ce qui concerne les accords commerciaux et que ses membres ne décideront d'approuver ou de rejeter l'ACS qu'une fois les négociations conclues; que, dans certains États membres, la ratification peut nécessiter une ratification par les parlements régionaux et/ou par les chambres parlementaires représentant le niveau régional;
P. whereas Parliament has the final say, by means of the consent procedure, on trade agreements and its Members will only decide on whether to approve or reject TiSA once the negotiations have been concluded; whereas ratification in certain Member States may require ratification by regional parliaments and/or parliamentary chambers representing the regional level;

Nous voulons pouvoir présenter à la Chambre un produit de bonne qualité dans un délai raisonnable — suivant ce que décideront les membres du comité — car il nous faut soumettre à la Chambre et, par son truchement, à l'ensemble des Canadiens, des solutions qui vont véritablement améliorer les choses pour le Canada, pour la planète dans son ensemble, ainsi que pour nos enfants et nos petits enfants.
We want to go back to the House with a good quality product in a good timeframe that will be up to members of the committee so we can take back to the House and ultimately the Canadian people something that will make a difference for Canada, for the world, for our children and our grandchildren.

S'il y a plus de ministres qui comparaissent devant des comités qu'il y a de salles, alors les leaders à la Chambre décideront.
If there are more ministers appearing at committees than there are rooms, then the House leaders will decide.

Ils décideront peut-être de réformer davantage la Chambre des communes que le Sénat, car s'il y a un endroit où des changements s'imposent, c'est bien à la Chambre des communes.
They may decide to change the House of Commons more than to change the Senate when they get to it, because if there is a place that needs to be changed, it is the House of Commons.

M. Mauril Bélanger (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Madame la Présidente, je vais profiter des quelques minutes qui suivent pour donner un aperçu général du projet de loi C-27, en espérant que mes collègues de la Chambre décideront aujourd'hui de le renvoyer au comité pour une étude plus détaillée.
Mr. Mauril Bélanger (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage, Lib.): Madam Speaker, I will take the next few minutes to give an overview of Bill C-27, in the hope that members of the House will decide today to refer it to committee for further consideration.

En ce qui concerne la question plus générale soulevée par l'honorable député de Toronto Centre—Rosedale, il se peut que la Chambre ou les personnes à qui la Chambre a confié le mandat de surveiller les pratiques et procédures de celle-ci décideront qu'il est opportun d'examiner intégralement cette question.
Concerning the broader issue raised by the hon. member for Toronto Centre—Rosedale, it may be that the House or those whom the House has mandaterd to oversee the practices and procedures of this place will decide that it is time to examine this question in its entirety.