Vertaling van "chambre doivent voter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chambre habilitée à prendre un vote de confiance [ chambre habilitée à voter ou à refuser la confiance ]
confidence chamber

Liste des rapports et états que les fonctionnaires publics et les sociétés privées (et les comités parlementaires) doivent présenter à la Chambre des communes, 35e législature, deuxième session, le 27 février 1996.
List of reports and returns to be made to the House of Commons by public officers and private corporations (and Committees of the House), 35th parliament, second session, February 27, 1996

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne sais pas comment on pourrait démontrer plus clairement la manière dont les projets de loi omnibus, tels que présentés par le gouvernement depuis trois ans, distordent le processus démocratique et font en sorte que les députés de la Chambre doivent voter sur des projets de loi qui ont énormément de failles et qui mériteraient d'être étudiés de façon plus attentive.
I do not know how we could make it any clearer that the kind of omnibus bills the government has been introducing for the past three years distort the democratic process and force members of Parliament to vote on bills that have a lot of flaws and deserve closer attention.

J'aimerais que nous l'essayions, car vous savez ce qui se passe à la Chambre: quand vient le temps de voter sur un amendement en Chambre, les députés doivent voter comme on le leur a dit, et il n'y a pas vraiment de discussions.
I'd like to give it a shot, because you see what happens in the House: an amendment comes up in the House, people are all whipped to vote the way they are supposed to vote, and there's really no big discussion.

Les députés de cette Chambre doivent être en mesure de voter, et, dans une demi-heure environ, nous allons leur demander s'ils veulent voter sur ce projet de loi.
People in this House should have the right to vote and in about half an hour we will ask the members of this House if they want the opportunity to vote on this bill.

Cette nomination n’est soumise qu’au vote de la Chambre des communes, mais dans le cas d’un renvoi, les deux chambres doivent voter.
That is voted on only in the House of Commons, but in the case of removal, both houses have to vote.

C'est pourquoi tous les députés de cette Chambre doivent voter en faveur de cette motion qui pourrait faire la lumière, une fois pour toutes, dans cette affaire ténébreuse du ministre fédéral des Finances qui continue à fuir ses responsabilités dans ce débat.
This is why all members of the House must vote in favour of this motion that could, once and for all, shed light on this shady business by the federal finance minister, who continues to shirk his responsibilities in this debate.