Vertaling van "chambre doivent accepter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Liste des rapports et états que les fonctionnaires publics et les sociétés privées (et les comités parlementaires) doivent présenter à la Chambre des communes, 35e législature, deuxième session, le 27 février 1996.
List of reports and returns to be made to the House of Commons by public officers and private corporations (and Committees of the House), 35th parliament, second session, February 27, 1996

accepté par la chambre
house-passed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Parlement et la Chambre doivent étudier la question de près, car, de toute évidence, certains députés ont du mal à accepter la situation actuelle.
As a parliament and as a House we need to have a good look at that because obviously some members have some problems.

M. Mauril Bélanger: J'accepte le point de vue exprimé par le sénateur Beaudoin, qui soutient que les deux Chambres doivent être traitées de façon égale.
Mr. Mauril Bélanger: I accept the point expressed by Senator Beaudoin to the effect that both Houses must be treated equally.

Honorables sénateurs, selon les anciennes règles de la common law, il ne fait aucun doute que la Couronne a le droit de créer des tribunaux, mais parce qu'elles exercent un contrôle sur les deniers publics, les Chambres ont un privilège absolu et doivent accepter de créer des postes de juge ainsi que des tribunaux.
Honourable senators, by the old common law, the Crown has an undoubted prerogative to create courts, but by the " control of the public purse," the houses have an absolute privilege and must agree to the creation of judges and courts.

Les députés de cette Chambre doivent accepter ses excuses.
Her apology was sincere. The members of this House must accept her apology.

Vous comprenez également qu'il n'y aurait pas beaucoup de logique au fait que dans cette Chambre nous acceptions que la santé soit une priorité pour les Canadiens, les Québécois et pour les gens de nos comtés, si nous n'admettions pas du même coup que dans le système de santé, les détenteurs de l'expertise, ceux qui connaissent les besoins, ceux qui doivent établir les priorités, ce sont évidemment les provinces.
You understand also that it would not make much sense if, in this House, we agreed that health care is a priority for Canadians, Quebeckers and the people in our constituencies, but at the same time did not recognize that those with the expertise in health care, those who are familiar with the needs and ought to establish the priorities, are clearly the provinces.