Traduction de «chambre doit absolument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la priorité absolue doit être accordée aux télécommunications épidémiologiques d'urgence de l'O.M.S
epidemiological telecommunications

le recours doit être immédiatement déféré à la chambre de recours, sans avis sur le fond
the appeal shall be remitted to the Board of Appeal without delay, and without comment as to its merit

doit garder la chambre [ malade ]
sick in quarters

privilège absolu de la Chambre
absolute privilege of the House

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Chambre doit absolument être saisie de cela immédiatement afin que cela ne se reproduise plus, à défaut de quoi nous allons devoir nous en tenir au strict minimum, qui est de remettre une copie des déclarations une heure avant leur dépôt.
This must be put to the House immediately, in order to avoid any repetition of such an occurrence. Otherwise, we shall have to resort to doing the strict minimum, which is to provide copies of statements an hour before they are tabled.

La Chambre doit absolument régler ce problème (1640) Réglons donc une fois pour toutes ce problème ici.
That is one issue we have to come to grips with in this place (1640) Let us once and for all deal with this matter in this place.

Il est absolument inadmissible de voir le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire se défiler ainsi de ses obligations et prétexter qu'il doit absolument être à la Chambre des communes pour justifier sa décision de ne pas s'adresser aux agriculteurs du Québec.
It is totally unacceptable for the Minister of Agriculture and Agri-Food to evade his responsibilities in such a way and, as a pretext, claim that he absolutely must be in the House of Commons to justify his decision not to speak to Quebec's producers.

Honorables sénateurs, le sénateur Boudreau prétend que la prérogative absolue du gouvernement crée une situation d'oligarchie où, du fait de sa prérogative absolue, le gouvernement n'est pas tenu de considérer l'opinion ou la recommandation du Sénat, alors que, d'un point de vue purement pratique, il doit se montrer ouvert aux idées de la Chambre des communes, sinon il risquerait de faire l'objet d'une motion de censure.
Honourable senators, Senator Boudreau asserts that the government's unfettered prerogative creates an oligarchical situation wherein the government by this unfettered prerogative owes no obligation to the opinion or advice of the Senate but that, however, purely as a practical matter, the government must be sensitive to the views of the House of Commons because of the risk of a motion of non-confidence.

La Chambre doit absolument comprendre qu'il faut modifier la Loi sur les jeunes contrevenants.
It is important that the House understand the need to have changes to the Young Offenders Act.