Traduction de «chambre devront décider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.
The Court shall take its decision in closed session after hearing the Advocate-General.

la Cour a décidé de renvoyer l'affaire devant la cinquième chambre
the Court decided to assign the case to the Fifth Chamber

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les députés de la Chambre devront décider à quelle enseigne ils vont loger quant au projet de loi C-457, et même quelle position ils vont prendre pour le projet de loi C-470 de mon collègue de Toronto-Danford qui, lui, a le courage de ses convictions et qui est très fidèle au droit constitutionnel qui a été établi par la Cour suprême du Canada.
The members of the House will have to decide how they are going to vote on Bill C-457 and how they are going to vote on Bill C-470 introduced by the member for Toronto—Danforth, who has the courage of his convictions and is very faithful to the constitutional law established by the Supreme Court of Canada.

Comme les comités ne sont pas investis du pouvoir de sanction pour outrage, ce sont les Chambres elles-mêmes qui devront décider des mesures à prendre.
As committees are not vested with the power to lay contempt charges, it is the Houses of Parliament themselves that will have to decide what measures are to be taken.

Ils devront décider s'ils veulent retourner à leurs clubs de tennis ou de golf pour l'été ou s'ils veulent que le projet de loi C-44 soit ramené à la Chambre, afin que les citoyens des Premières nations cessent d'être des citoyens de seconde zone au Canada sans la protection d'un code des droits de la personne.
They will have to decide if they will go back to their tennis clubs and golf clubs for the summer or if they will get Bill C-44 back to the House, so that first nations citizens will no longer be second class citizens in Canada without the protection of a human rights code.

Pourquoi ne pas donner à la Chambre la chance d'en délibérer? L'hon. Bill Graham: Comme j'ai dit, ce sont les leaders parlementaires qui devront décider quand le vote aura lieu.
Hon. Bill Graham: As I said, the House leaders will have to decide on the timing for when they want to have the vote.

Les membres du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre peuvent décider unanimement ou très majoritairement que les projets de loi émanant des députés devront faire l'objet d'un votes.
The members of the Standing Committee on Procedure and House Affairs can decide unanimously or by a strong majority that private members' bills are votable.