Vertaling van "chambre devrait étudier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Chapitre 5, Affaires indiennes et du Nord Canada - Le programme d'enseignement et l'aide aux étudiants de niveau postsecondaire
Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons. Chapter 5, Indian and Northern Affairs Canada - Education Program and Post-Secondary Student Support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la Chambre des communes donne son aval à ce projet de loi à ce stade-ci, à mon avis, le comité pertinent, à savoir le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, devrait étudier sérieusement la question, entendre des témoins et faire rapport comme tel à la Chambre quant à ce projet de loi qui a été déposé.
If the House of Commons approves this legislation at this stage, in my opinion, the appropriate committee, which is the Standing Committee on Procedure and House Affairs, should seriously consider this issue, hear witnesses and report back to the House on this bill.

J'estime qu'il s'agit là d'un des moyens de dissuasion que la Chambre devrait étudier sérieusement.
I believe it is one part of a deterrence package that this House should seriously consider.

Le projet de loi au complet ou son article 2 devrait être déclaré irrecevable et la Chambre devrait être dispensée de l'étudier.
Either the bill or clause 2 on its own should be struck and an order discharging the House from further consideration should be made.

C'est un problème fondamental que la Chambre devrait étudier.
This is a very basic issue for the House to consider.

M. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), appuyé par M Desjarlais (Churchill), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait songer à créer des bourses d'études couvrant l'intégralité des frais de scolarité et portant le nom de chacun des athlètes canadiens remportant une médaille d'or aux Jeux olympiques, en commençant par les médaillés des Jeux olympiques d'hiver 1998, afin d'encourager les jeunes athlètes canadiens de talent à terminer leurs études dans des universités canadiennes tout en continuant d'exceller dans leurs disciplines olympiques respectives, et qu'il devrait étudier la possibilité de nommer la première bourse en l'honneur de l'équipe de Sandra Schmirler de Regina (Affaires émanant des députés M-374) Il s'élève un débat.
Mr. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), seconded by Mrs. Desjarlais (Churchill), moved, That, in the opinion of this House, the Government should consider establishing full tuition scholarships named after each and every Canadian Gold Medal Olympic athlete starting with the 1998 Winter Olympics to encourage talented young Canadian athletes to complete their education at Canadian universities while continuing to excel in their particular Olympic sport and with the consideration of naming the first of such scholarships after the Sandra Schmirler rink of Regina (Private Members' Business M-374) Debate arose thereon.