Traduction de «chambre devrait rejeter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chambre d'extraction de rejets
refuse extraction chamber

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ces mêmes raisons, la Chambre devrait rejeter le second point de la motion de censure en rejetant le rappel au Règlement du député de Beauharnois—Salaberry.
For the same foregoing reasons the House should reject the second point of the censure motion in rejecting the point of order raised by the hon. member for Beauharnois—Salaberry.

C. considérant qu'à l'issue de 14 mois de négociations menées sous l'égide des Nations unies, ces deux parties ont signé l'accord politique libyen le 17 décembre 2015, lequel prévoit notamment la formation d'un gouvernement d'entente national qui devrait siéger à Tripoli; que le gouvernement soutenu par les Nations unies a été rejeté par la Chambre des représentants libyenne le 25 janvier 2016;
C. whereas after 14 months of UN-sponsored negotiations these two parties signed the Libyan Political Agreement on 17 December 2015 on, inter alia, the formation of a Government of National Accord, which should be based in Tripoli; whereas the UN‑sponsored government was rejected on 25 January 2016 by the Libyan House of Representatives;

L'hon. Joseph Volpe (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, la Chambre devrait rejeter d'emblée toute accusation et toute allégation de corruption non fondées sur des preuves.
Hon. Joseph Volpe (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, the House should automatically reject any accusation and allegation of corruption unless it can be substantiated.

Dans l'intérêt de la Nouvelle-Écosse et du Canada atlantique en général, il est très clair, dans mon esprit, que la Chambre devrait rejeter ce qui n'est en fait qu'une motion ignoble, négative et déplorable (1805) M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, le ministre des Pêches et des Océans s'est beaucoup servi du mot déplorable dans ses envolées lyriques.
In the interests of Nova Scotia and Atlantic Canada in general, it is very clear to me that the House should reject what really is a nasty, negative, deplorable motion (1805) Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, I heard the Minister of Fisheries and Oceans throwing the word deplorable around a lot in his rhetorical flourish.

Pour toutes ces raisons, la Chambre devrait rejeter cet amendement.
For all of these reasons, this amendment should be rejected by the House.

Pour toutes les raisons que je viens d'énumérer, la Chambre devrait rejeter le projet de loi que propose la députée du Bloc québécois.
For all of the reasons I have just mentioned, the House should oppose the bill proposed by the hon. member from the Bloc Quebecois.