Traduction de «chambre des représentants américaine veut démontrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chambre des représentants américains
US House of Representatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, la nouvelle majorité à la Chambre des Représentants américaine veut démontrer que le projet de loi Waxman-Markey sur l'énergie, qui prenait aussi en compte l'aviation internationale, est devenu sans objet.
For example the new majority in the US House of Representatives wants to demonstrate that their own climate bill which also covered international aviation (Waxman - Markey) is dead.

Sa disposition, qui révèle la forte influence architecturale de la Chambre des communes britannique, à Westminster, montre l’importance de la tradition parlementaire britannique dans le système politique canadien et contraste avec celle de la Chambre des représentants américaine, qui a la forme d’un hémicycle au centre duquel se trouve la tribune d’où les intervenants s’adressent à l’assemblée.
The layout of the Chamber, which shows strong architectural influences from the British House of Commons at Westminster, demonstrates the importance of British parliamentary tradition in the Canadian system of government. By contrast, the United States House of Representatives features a semicircular layout around a central podium from which Members speak.

Les autres sont Eva Clayton, qui représente la Caroline du Nord, Earl Hilliard (Alabama), Tim Holden (Pennsylvanie), Adam Putnam (Floride) et Philip English qui représente le Comité des voies et moyens de la Chambre des représentants américaine.
There's a representative from North Carolina, Eva Clayton; Earl Hilliard, from Alabama; Tim Holden, from Pennsylvania; Adam Putnam, from Florida; and Philip English, who represents the ways and means committee of the House of Representatives.

Pourtant, la Chambre des Représentants américaine a adopté pour plus de 171 milliards de dollars d'aide additionnelle aux agriculteurs américains depuis le 11 septembre.
Yet post-September 11, we've actually seen the House of Representatives in the U.S. pass $171 billion in additional supports for U.S. farmers.

17. déplore l'adoption, par la Chambre des représentants américaine, de la loi 2594 qui vise à interdire aux compagnies aériennes américaines de participer au système européen d'échange de quotas d'émission; demande au Sénat américain de ne pas soutenir la loi et invite le CET à encourager un dialogue constructif sur la question de la réduction des émissions de gaz à effet de serre générées par les transports internationaux;
17. Regrets the adoption of the Bill 2594 by the US House aimed at prohibiting US airlines from compliance under the EU Emission Trading Scheme legislation; calls on the US Senate to refrain from supporting the Bill, and calls on the TEC to encourage a constructive dialogue on the topic of reducing GHG emissions from international transport;

21. souligne que le changement climatique est un problème mondial et demande à la Commission de s'assurer de l'engagement ambitieux des États-Unis en vue de la prochaine conférence de Durban; se dit préoccupé, à cet égard, par l'adoption récente, par la Chambre des représentants américaine, de la loi 2594, qui demande d'interdire aux compagnies aériennes américaines de participer au système européen d'échange de quotas d'émissions; demande au Sénat américain de ne pas adopter cette loi et appelle à un dialogue constructif dans ce domaine;
21. Emphasises that climate change is a global concern and calls on the Commission to look for an ambitious US commitment to the forthcoming Durban Conference; is in this respect concerned about Bill 2594, recently adopted by the US House, calling for prohibition of US airlines to participate in the EU Emission Trading Scheme; calls on the US Senate not to adopt this Bill, and calls for a constructive dialogue on this topic;

21. se dit préoccupé, à cet égard, par l'adoption récente, par la Chambre des représentants américaine, de la loi 2594, qui demande d'interdire aux compagnies aériennes américaines de participer au système européen d'échange de quotas d'émissions; demande au Sénat américain de ne pas adopter cette loi et appelle à un dialogue constructif dans ce domaine;
21. Concerned, therefore about Bill 2594 recently adopted by the US House calling for prohibition of US airlines to participate in the EU Emission Trading Scheme; calls on the US Senate not to adopt this Bill, and calls for a constructive dialogue on this topic;

Nouvelle étape sur la voie du respect des règles dans un litige qui oppose de longue date l'UE aux États-Unis, le jeudi 17 juin, la Chambre des représentants américaine a adopté la loi Thomas Bill, projet qui supprime le régime FSC/ETI.
In a further step towards US compliance in a long standing trade dispute between the EU and the US, on Thursday 17 June the US House of Representatives adopted the Thomas bill repealing the FSC/ETI.

– vu le projet de loi adopté par la Chambre des représentants américaine sur l'interdiction de fabrication d'embryons humains par transfert de noyau, que le Sénat des États-Unis examine actuellement,
– having regard to the bill approved by the US House of Representatives banning the creation of human embryos by means of nuclear transfer, which is currently being debated in the US Senate,

Le régime terroriste en place est génocidaire. Il a été condamné officiellement par la Chambre des représentants américaine et par de nombreux groupes.
The current regime is a terrorist regime and a genocidal one, and has been specifically condemned by the U.S. House of Representatives and many other groups.