Traduction de «chambre des communes le vendredi 28 octobre 1994 » (Français → Anglais) :

CHAMBRE DES COMMUNES Le vendredi 28 octobre 1994
HOUSE OF COMMONS Friday, October 28, 1994

De même, il présente de nombreux points communs avec la proposition de compromis déposée le 28 octobre par la présidence britannique, qui a été largement acceptée par le Comité des représentants permanents vendredi dernier.
Similarly, it has many points in common with the compromise proposal tabled by the British Presidency on 28 October, which was broadly accepted in the Permanent Representatives Committee last Friday.

CHAMBRE DES COMMUNES Le vendredi 21 octobre 1994
HOUSE OF COMMONS Friday, October 21, 1994

rappelant les accords interinstitutionnels du 25 octobre 1993 sur les procédures pour la mise en œuvre du principe de subsidiarité , du 20 décembre 1994 sur la méthode de travail accélérée pour la codification officielle des textes législatifs , du 22 décembre 1998 sur les lignes directrices communes relatives à la qualité rédactionnelle de la législation communautaire et du 28 novembre 2001 pour un recours plus structuré à la technique de la refonte des actes juridiques ,
Drawing attention to the Interinstitutional Agreements of 25 October 1993 on the procedures for implementing the principle of subsidiarity , of 20 December 1994 on accelerated working method for the official codification of legislative texts , of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation , and of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts ,

rappelant les accords interinstitutionnels du 25 octobre 1993 sur les procédures pour la mise en œuvre du principe de subsidiarité, du 20 décembre 1994 sur la méthode de travail accélérée pour la codification officielle des textes législatifs, du 22 décembre 1998 sur les lignes directrices communes relatives à la qualité rédactionnelle de la législation communautaire et du 28 novembre 2001 pour un recours plus structuré à la technique de la refonte des actes juridiques,
Drawing attention to the Interinstitutional Agreements of 25 October 1993 on the procedures for implementing the principle of subsidiarity, of 20 December 1994 on accelerated working method for the official codification of legislative texts, of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation, and of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts,

CHAMBRE DES COMMUNES Le vendredi 30 septembre 1994
HOUSE OF COMMONS Friday, September 30, 1994

CHAMBRE DES COMMUNES Le vendredi 27 mai 1994
HOUSE OF COMMONS Friday, May 27, 1994

CHAMBRE DES COMMUNES Le vendredi 6 mai 1994
HOUSE OF COMMONS Friday, May 6, 1994

considérant que la Commission a, le 28 octobre 1994, transmis au Conseil une mise à jour de sa communication en vue de l'appréciation de la situation nouvelle créée par la décision des autorités américaines d'autoriser la commercialisation de la somatotropine, ainsi que les conséquences de cette décision sur le plan des échanges internationaux;
Whereas on 28 October 1994, the Commission sent the Council and update of its communication in order to assess the new situation created by the United States' decision to authorize marketing of bovine somatotrophin and the consequences of that decision for international trade;

(3) Avis du Parlement européen du 24 juin 1993 (JO n° C 194 du 19. 7. 1993, p. 325), position commune du Conseil du 4 octobre 1993 (non encore parue au Journal officiel) et décision du Parlement européen du 9 mars 1994 (JO n° C 91 du 28. 3. 1994, p. 82).
(3) Opinion of the European Parliament of 24 June 1994 (OJ No C 194, 19. 7. 1993, p. 325), Council common position of 4 October 1993 (not yet published in the Official Journal) and Decision of the European Parliament of 9 March 1994 (OJ No C 91, 28. 3. 1994, p. 82).