Vertaling van "chambre depuis très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).
Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).

vêtement pour basses et très basses températures | vêtement pour chambre froide | vêtement pour frigoriste
cold weather assembly | cold-weather clothing | low-temperature clothing

entrepôt à chambres très hautes
high rise store

chambre avec un très grand lit
room with king size bed | king room | king-bedded room

entrepôt à chambres très hautes [ entrepôt frigorifique de grande hauteur | entrepôt réfrigéré de grande hauteur ]
high rise store [ high rise cold store | high rise cold facility | high rise cold warehouse | high rise cold storehouse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils se hâtent de nous présenter un projet de loi qui était pourtant devant la Chambre depuis très longtemps.
They rushed to bring forward a bill that had already been before the House for a very long time.

Pourquoi ne permettent-ils pas aux agriculteurs de l'Ouest de voter pour indiquer s'ils veulent vraiment conserver la Commission du blé? Monsieur le Président, je suis conscient que certains députés ne sont pas à la Chambre depuis très longtemps, mais nous avons beaucoup parlé des plébiscites.
Mr. Speaker, I realize that a number of members have not been in the House very long, but we have had many discussions about plebiscites.

Monsieur le Président, nous avons fait quelque chose qui n'avait pas été fait à la Chambre depuis très longtemps.
Mr. Speaker, we have done something that has not been done in the House in a very long time.

Je doute qu'il faille entendre autant de témoins pour faire adopter cet important projet de loi. La question de l'âge du consentement est discutée à la Chambre depuis très longtemps et ce sujet a finalement été mis dans le projet de loi C-2, qui est bloqué au Sénat.
The age of consent has been in the House for such a long time and was finally put into Bill C-2 and now it is being held up in the Senate.

M. Broadbent, qui siège à cette Chambre depuis très longtemps, qui est le doyen des hommes d'État de cette Chambre, qui est un député très respecté, a clairement déclaré en Chambre que ce gouvernement avait perdu son autorité morale à gouverner.
Mr. Broadbent, who's been here a long time in this House, who is an elder statesman of this House, a very well-respected member of this House, has clearly stated in the House that this government has lost its moral authority to govern.

Il est très difficile d'examiner une question qui a fait l'objet de nombreuses initiatives de la part de cette chambre depuis douze ans.
It would be hard to name an issue preceded by more Parliamentary initiatives during the last twelve years.