Vertaling van "chambre depuis des années pour que ces travailleurs âgés puissent bénéficier " (Frans → Engels) :

Le Bloc québécois se bat à la Chambre depuis des années pour que ces travailleurs âgés puissent bénéficier d'une mesure de soutien au revenu leur permettant de faire la transition jusqu'à l'obtention de leurs prestations de retraite.
The Bloc Québécois has been fighting in the House for years to give these older workers an income support measure to help them through the transition until they receive their pension benefits.

En cherchant à réorganiser les soins de santé au Canada et, espérons-le, en commençant à réparer les dommages infligés par les coupes effectuées depuis tant d'années dans les budgets de la santé par les gouvernements libéral et conservateur, nous devons veiller à ce que les services de soins à domicile reçoivent un financement suffisant, que les travailleurs de la santé bénéficient d'un soutien satisfaisant et soient rémunérés convenablement et qu'ils puissent travailler dans des conditions acceptables.
As we look to reshape health care in Canada and hopefully begin to undo the damage wrought by years of health care cuts administered by Liberal and Conservative governments, we need to ensure that home care is properly funded, that the workers are properly supported and paid properly, and that they work in decent conditions.