Traduction de «chambre de flottaison des bouées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chambre de flottaison des bouées
flotation chambers of buoys

chambre compartimentée [ chambre de flottaison compartimentée ]
compartmentalized buoyancy chamber

chambre de flottaison
buoyancy chamber

bouée tractable | bouée nautique | chambre à air tractable | chambre à air remorquable | tube nautique
water tube | towable tube

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) le double de la hauteur à laquelle la bouée de sauvetage est arrimée au-dessus de la ligne de flottaison lège;
(ii) twice the height that the lifebuoy is stowed above the waterline of the ship when the ship is in its lightest seagoing condition;

(2) Le ministre approuve un type de vêtement de flottaison individuel, de gilet de sauvetage, de bouée de sauvetage, d’appareil lumineux à allumage automatique, de signal de détresse pyrotechnique ou de radeau de sauvetage s’il est démontré qu’il est conforme aux normes et aux essais visés au paragraphe 6(1).
(2) The Minister shall approve a type of personal flotation device, lifejacket, lifebuoy, self-igniting light, pyrotechnic distress signal or life raft if it is shown to meet the applicable standards and tests referred to in subsection 6(1).

7 (1) Les vêtements de flottaison individuels, les gilets de sauvetage, les bouées de sauvetage, les appareils lumineux à allumage automatique, les signaux de détresse pyrotechniques et les radeaux de sauvetage exigés par le présent règlement sont d’un type approuvé par le ministre et portent une marque ou une étiquette indiquant l’approbation.
7 (1) A personal flotation device, lifejacket, lifebuoy, self-igniting light, pyrotechnic distress signal or life raft required by these Regulations shall be of a type that is approved by the Minister and shall bear a mark or label indicating the approval.

6 (1) Les vêtements de flottaison individuels, les gilets de sauvetage, les bouées de sauvetage, les appareils lumineux à allumage automatique, les signaux de détresse pyrotechniques et les radeaux de sauvetage exigés par le présent règlement sont conformes aux normes et aux essais applicables prévus à l’annexe.
6 (1) A personal flotation device, lifejacket, lifebuoy, self-igniting light, pyrotechnic distress signal or life raft required by these Regulations shall meet the applicable standards and tests set out in the schedule.

S'il faut la clause d'exclusion pour conserver la clause d'inclusion, il faut absolument que la Chambre l'appuie parce que nous ne voulons pas ruiner l'industrie des cultures spéciales ou lui nuire, car ces cultures sont la bouée de sauvetage des agriculteurs de l'Ouest depuis dix ou vingt ans.
If it takes the exclusion clause to go along with the inclusion clause, that has to be supported by this House no matter what because we do not want to ruin or hamper the special crops industries which have really been the survival of western farmers in the last decade or two.