Vertaling van "chambre consulte depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chambre consultative agricole
Farmers' Advisory Committee

consulter la Chambre | mettre la question aux voix
to put the question

consulter la Chambre
take the sense of the House

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Chambre consulte depuis longtemps les précédents d'autres parlements qui ont suivi la tradition de Westminster et la langue dans laquelle ces textes sont disponibles n'a jamais semblé constituer une embûche.
The House has a long history of consulting the precedents in other parliaments that have followed the Westminster tradition, and the language of these documents has never seemed to be an obstacle.

Ce que je déplore, ce n'est pas d'avoir consulté avant d'avoir saisi l'aspect politique de la question, c'est d'avoir attendu à vendredi de la semaine dernière pour saisir la Chambre du projet de loi C-16, somme toute très important, alors que la Chambre siège depuis huit semaines.
My concern in all this is that there were no consultations before the political side of this issue was addressed, that it was only on Friday of last week that Bill C-16, which is in fact very important, was tabled in this House, which has been sitting for eight weeks.

L'hon. Alfonso Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, j'ai déjà déclaré à la Chambre que, depuis janvier—et pas maintenant, en entendant la députée poser sa question—mes fonctionnaires, les responsables de la SCHL rencontrent les responsables provinciaux pour les consulter et travailler à un programme qui aiderait les Canadiens qui ont besoin de logements.
Hon. Alfonso Gagliano (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, I already said in the House that since January, not now when the member is asking the question, my officials, officials at CMHC, had meetings with provincial officials to consult and work on a program that would help Canadians in need of homes.

Nous participons à des consultations depuis maintenant quelques années et nous avons témoigné devant le comité de la Chambre des communes et participé à des démarches de lobbying.
We have been involved in consultations for a few years now and have had meetings with the House of Commons committee and participated in lobbying.

[Français] Après avoir transformé cette Chambre en vaste commission consultative depuis trois semaines, quel menu législatif concret le leader du gouvernement entend-il maintenant nous donner?
[Translation] After making this House into a vast sounding board of ideas in the past three weeks, what specific legislative menu does the government House leader intend to give us now?