Vertaling van "chambre consistent simplement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système consistant en une bille de bérylium suspendue dans un champ électrique à l'intérieur d'une chambre sous vide
Gimballed Electrostatic Aircraft Navigation System | GEANS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'influe pas sur les politiques et consiste simplement à clarifier le libellé provenant d'un autre comité de la Chambre des communes.
It does not go to policy and it is just cleaning up the wording that came out of another committee in the House of Commons.

Cette impasse n'est d'aucune utilité à l'économie américaine ni au processus démocratique américain, car au sein d'une assemblée législative, ce processus consiste non pas simplement à parler, mais également à voter, à prendre des décisions, comme on le fait ici dans cette Chambre.
Legislative gridlock is not helpful to their economy and is not helpful to their democratic process, because an important part of the democratic process in a legislature is not just the talking but also the voting, the making of decisions, such as is done here in this House.

Comment se fait-il que nous ne puissions pas tout simplement représenter nos électeurs et faire notre travail légitime, qui consiste à faire connaître leurs préoccupations au sujet de la représentation proportionnelle et de la représentation équitable à la Chambre?
Why is it that we cannot stand in this House and represent our constituents and do our rightful job, which is to bring forward their concerns about the proportionality of this House and about fair representation in this House?

J'estime, pour ma part, que le respect ne consiste pas simplement à avaliser une politique gouvernementale. Ce n'est certainement pas mon travail ni mon rôle de sénateur de ce côté-ci de la Chambre haute.
I believe that merely confirming government policy is not necessarily an act of respect, and that is neither my job nor my role as a senator on this side of the chamber.

-Madame la Présidente, les motions que je soumets à l'approbation de cette Chambre consistent simplement à abroger le paragraphe 2 de l'article 741.2 du Code criminel tel que modifié par le projet de loi C-45.
She said: Madam Speaker, the motions I am submitting to this House for approval are simply aimed at repealing subsection 2 in section 741.2 of the Criminal Code as amended by Bill C-45.