Traduction de «chambre compte désormais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chambre compte-gouttes
drip chamber

Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]
Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]

Chambre générale des Comptes | Cour des Comptes
Netherlands Court of Audit

Chambre régionale des comptes
Regional court of accounts

Chambre des comptes de la Cour suprême du Bénin
Chamber of Accounts of Benin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je comprends certainement que, à cause des règles parlementaires et du fait que la Chambre compte désormais trois partis, nous ne serons pas toujours tous du même avis, mais j'aimerais bien que les députés soient clairs quand ils parlent.
Far from it. Mr. Speaker, I certainly understand that under parliamentary procedure and the fact that we have three parties in the House of Commons we will not to see eye to eye on every issue, but when members speak to an issue, it should be from the perspective of clarity.

Je propose que la Chambre demande que, a) à moins que les discussions portent sur la sécurité, l’emploi, les relations de travail ou un appel d’offres, ou à moins d’avoir obtenu le consentement unanime de tous les membres du Bureau présents, toutes les réunions du Bureau de régie interne se tiennent désormais d’une manière transparente et soient ouvertes au public; b) toutes les délibérations du Bureau soient désormais enregistrées et que les comptes-rendus in extenso de ces délibérations soient accessibles au public; c) tous les rapports des études désormais commandées par le Bureau soient rendus publics; d) les procédures du Bureau qui se tiendront à huis clos et les rapports ou études commandées par le Bureau qui demeureront confidentiels ne le soient qu’après une discussion publique du Bureau expliquant la nécessité de cette confidentialité.
I move that the House request that (a) unless discussing matters relating to security, employment staff relations, or a tender, or if unanimous consent of all board members present is obtained, all meetings of the Board of Internal Economy be held henceforth in a transparent manner open to the public; (b) all board proceedings be henceforth recorded and verbatim publications of the proceedings be made publicly available; (c) all reports of studies ordered henceforth by the board be made publicly available; and (d) proceedings of the board to be held in camera, as well as reports of studies ordered by the board to be kept confidential, only take place after a publicly held discussion of the board explaining the necessity of the confidentiality.

Les députés de la Chambre verseront désormais, chaque année, 9 p. 100 de leur traitement à leur régime de retraite, au lieu du taux actuel de 11 p. 100. Cette réduction tient compte de la baisse des taux de cotisation.
Members of the House of Commons will now pay 9 per cent of their salaries per year toward their pension plan, rather than the current rate of 11 per cent. This reduction reflects the reduction in the pension accrual rate.

Compte tenu de cet amendement, le vérificateur général a fait savoir dans une lettre au président du comité des finances de la Chambre des communes qu'il est désormais satisfait des dispositions relatives à la vérification du projet de loi C-2.
On the basis of this amendment, the Auditor General indicated in a letter to the chairman of the House of Commons Finance Committee that he is now satisfied with the audit provisions of Bill C-2.

-Monsieur le Président, ce projet de loi prévoit que le Comité des comptes publics de la Chambre des communes sera désormais chargé d'examiner le budget annuel des dépenses soumis par le Bureau du vérificateur général et que, si le comité approuve le budget des dépenses, le président du comité le communiquera au président du Conseil du Trésor qui le déposera à la Chambre des communes dans le cadre des initiatives ministérielles.
He said: Mr. Speaker, this bill provides that the public accounts committee of the House of Commons would be responsible in future for examining the annual estimates provided by the office of the Auditor General, and where the committee approves the estimates the chairman of the committee will transmit them to the President of the Treasury Board who will lay them in front of the House of Commons as government business.