Vertaling van "chambre combien les contribuables canadiens pourront économiser " (Frans → Engels) :

Je ne pourrais pas vous dire exactement combien d'argent a été économisé uniquement grâce à ce programme, mais nous estimons que les contribuables canadiens ont épargné jusqu'à 600 millions de dollars, aux niveaux provincial et fédéral, grâce aux réformes du système d'asile que nous avons mises en oeuvre.
I cannot tell you exactly how much money we've saved solely with this program, but we estimate that Canadian taxpayers have saved upwards of $600 million, both at the provincial and federal levels, thanks to reforms to the asylum system we have put in place.

Par conséquent, si les chiffres cités sont exacts, les contribuables canadiens déboursent plus de 1 million de dollars par année pour faire l'objet d'espionnage. Le ministre pourrait-il dire à la Chambre combien de fonds publics sont dépensés tous les ans pour espionner sans mandat les communications privées des Canadiens en ligne et au téléphone?
Will the minister confirm to the House how much taxpayers' money is being used every year in this warrantless snooping on the private words of Canadians online and on telephones?

Le ministre peut-il dire à la Chambre combien les contribuables canadiens pourront économiser grâce à cette intégration, et quelles garanties peut-il donner que l'intégration des deux services ne réduira pas les services à l'industrie maritime?
Can the minister inform the House how much this amalgamation will save the Canadian taxpayer? What assurances can he give that combining the two services will not reduce services to the marine industry?

Ce que le député d'en face a oublié de dire à la Chambre au sujet de l'immeuble de bureaux devant être construit à Sault-Sainte-Marie, c'est qu'il permettra aux contribuables canadiens d'économiser 500 000 $ par année en frais de fonctionnement.
The hon. member opposite has forgotten to share with the House the fact that the building which is to be constructed in Sault Ste. Marie will save the taxpayers of Canada $500,000 per year in operating costs.

Combien coûte actuellement le fonctionnement de ces services aux contribuables canadiens et combien parviendrez-vous à leur faire économiser lorsque votre plan quinquennal ou décennal aura été mis en œuvre?
What is a total cost to the Canadian taxpayer of operating the whole great mass, and what do you think it will actually get managed down to at the end of your five-year or 10-year plan?