Traduction de «chambre combien coûtera » (Français → Anglais) :

Ce dont je parle, c’est le coût de la mise en oeuvre. Jay Hill, l’ancien leader du gouvernement à la Chambre, a déjà dit: « De plus, les Canadiens, les provinces et l'industrie ne savent absolument pas combien coûtera vraiment le [projet de loi] du premier ministre».
Jay Hill, the former government House leader, said: “Furthermore, Canadians, the provinces and industry, have no idea what the actual cost of the Prime Minister's” act would be.

Quand le ministre va-t-il finalement dire à la Chambre combien coûtera la mise en oeuvre complète du registre des armes à feu, et sa tenue à jour par la suite?
When will the minister finally tell this House how much it will cost to fully implement the gun registry and how much it will cost to maintain?

Le ministre de l'Environnement pourrait-il dire à la Chambre combien coûtera le protocole de Kyoto?
Would the Minister of the Environment tell the House how much the Kyoto protocol will cost?

Le ministre peut-il dire à la Chambre combien ce renversement de politique coûtera au gouvernement et de combien la date de livraison des appareils sera repoussée?
Will he tell this House how much this reversal in policy will cost the government and how much further the delivery date will be pushed back?

La vice-première ministre voudrait-elle dire à la Chambre combien coûtera l'étude de cette étude, autrement dit combien coûtera cette commission?
I would like the Deputy Prime Minister to advise the House what the cost is of studying the study, that is the cost of this commission to be put in place.