Traduction de «chambre claire électronique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chambre claire électronique
universal analog photographic rectification system [ electronic sketchmaster ]

tireur d'épreuves en chambre claire [ tireuse d'épreuves en chambre claire ]
bright type processor

chambre claire
camera lucida

appareil de dessin par projection de clichés aériens | camera lucida | chambre claire
aerial sketchmaster | aero-sketschmaster | camera clara | camera lucida

chambre claire oblique
oblique sketchmaster

chambre claire [ camera lucida ]
camera lucida

chambre claire
optical pantograph

dosimètre à chambre d’ionisation électronique
Electronic-ion-chamber radiation dosimeter

chambre d'ionisation à collection électronique | chambrion à collection électronique
electron collection pulse chamber

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès le début, bien avant que la Chambre ne permette la radiodiffusion de ses délibérations, il était clair que le contrôle de tout ce système, notamment le respect du concept de hansard électronique, devait continuer à relever de la Chambre et en particulier du Président, le mandataire de tous les députés .
At an early stage, well before the House agreed to the broadcasting of its proceedings, it was clear that control of any such broadcasting system, including the safeguarding of the electronic Hansard concept, was to remain with the House and under the supervision of the Speaker acting on behalf of all Members.

La Chambre contrôle donc la diffusion de ses délibérations, et il est clair que son intention a toujours été que le contrôle de tout ce système, notamment le respect du concept de hansard électronique, devait continuer à relever de la Chambre et en particulier du Président, le mandataire de tous les députés.
The House therefore controls the broadcasting of its proceedings; its intention has clearly always been that control of the entire system, especially maintaining the concept of an electronic Hansard, should continue to lie with the House, specifically with the Speaker, as the representative of all members.

Il ne fait aucun doute que la disposition de caducité ainsi que l'exemption relative aux médias électroniques feront une différence. Nous avons envoyé un message très clair au comité d'organisation des Jeux de Vancouver, l'informant que nous tenons à nous assurer que les règlements tiennent compte de l'esprit des commentaires que le NPD a formulés au Comité de l'industrie et ici, à la Chambre.
We have certainly sent a very clear message to the Vancouver Olympic Organizing Committee that we want to make sure the regulations keep with the spirit of what the NDP offered at the industry committee and what we are saying here in the House.

L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, la vice-première ministre peut-elle, de son siège, donner à cette Chambre l'assurance claire et nette que les services fédéraux de renseignement, le SCRS et le Centre de la sécurité des télécommunications n'ont pas effectué et n'effectuent pas, ou ne font pas faire par d'autres, de l'écoute électronique auprès des élus et membres du Bloc québécois, du Parti québécois et du mouvement souverainiste québécois?
Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, B.Q.): Mr. Speaker, can the Deputy Prime Minister from her seat clearly assure this House that the federal intelligence services, CSIS and the Communications Security Establishment, have not and do not engage in electronic eavesdropping on elected officials and members of the Bloc Quebecois, the Parti Quebecois and the Quebec sovereignty movement and do not have others engage in such activities for them?

Ce n'est pas parce que je suis contre le vote électronique à la Chambre—je veux que ce soit bien clair pour tous—je crois simplement que.
It's not just because I'm against electronic voting in the House—I want to be on the record—I just think it—