Vertaling van "chambre cela incluait " (Frans → Engels) :

Nous voulons accorder suffisamment de temps, non pas seulement à la Chambre [cela incluait donc la Chambre], mais aussi au présent comité, pour entendre des témoins et étudier le projet de loi adéquatement.
We want to give not only the House [so he was including the House] but this committee in particular ample opportunity to hear from witnesses and to give it proper examination.

Jusqu'ici, la plupart des chambres de compensation régies par la LCRP étaient des chambres de compensation pour les titres au comptant ou les paiements en espèces, par exemple, des obligations et des valeurs mobilières ou des paiements importants entre des grandes banques. Autrement dit, cela n'incluait pas les transactions d'instruments dérivés de gré à gré.
To date, most of the clearing houses that fall under the PCSA have been clearing houses for cash securities or cash payments, for example, government bonds or equities, or large-value payments between major banks, in other words, not over-the-counter derivatives transactions.

Dans son rapport, le comité permanent de la Chambre incluait un amendement au projet de loi qui autorisait simplement un décret pour retrancher les terres de 1906 du Parc national du mont Riding pour le règlement de cette revendication plutôt qu'une modification à la loi, comme cela se fait normalement.
The House of Commons standing committee report included an amendment to the bill that simply allowed for an order in council to remove the 1906 lands from Riding Mountain National Park on settlement of that claim, rather than amendment to the act, as normally is the case.