Vertaling van "chambre avons perdu " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, bon nombre d'entre nous à la Chambre avons perdu un ami ou un proche par suite d'une réaction allergique.
Mr. Speaker, many of us in the House have experienced a friend or loved one dying because of an allergic reaction.

Nous savons comment la Chambre a réagi lorsque nous avons perdu un de nos collègues il y a quelques années et également l'année dernière à la Chambre des communes.
Remember how members of the House reacted when we lost one of our colleagues a few years ago and another colleague last year.

Ce sont là les principes que nous avons perdu de vue à la Chambre, mais ce sont ces principes que nous devons adopter si nous voulons atteindre le niveau de transparence et de responsabilité que les Canadiens exigent et méritent.
These are the very principles from which we have strayed and these are the very principles we must embrace if we are to accomplish a level of transparency and accountability that Canadians want and deserve.

Avec sa disparition, nous avons perdu un collègue qui jouissait du respect et de l’estime de chacun au sein de cette Chambre.
With his passing, we have lost a colleague who enjoyed the respect and appreciation of everyone in this House.

Alors que nous avons, à la Chambre, reconnu que les Québécois forment une nation au sein d'un Canada uni, nous avons, en même temps, reconnu que, sous le gouvernement actuel et celui qui l'a précédé, nous avons perdu la notion que le Canada forme une nation.
While we have stood in the House and recognized that the Québécois and the Québecoise form a nation within a united Canada, at the same time we have acknowledged that under the present government and the previous government, we have lost our sense of nationhood in terms of Canada as a country.

Nous avons perdu des députés à la Chambre des communes au cours des dernières années et des collègues et des amis luttent avec courage à l'heure actuelle contre ces maladies.
We have lost members of the House of Commons in recent years and colleagues and friends of ours are currently waging brave battles against these diseases.