Traduction de «chambre avaient également » (Français → Anglais) :

Puis-je rappeler que deux de nos éminents collègues de l'autre côté de la Chambre avaient également adopté des mammifères très connus, soit le béluga et le béluga bleu.
I would point out that two of our eminent colleagues from the other side of the House adopted well known mammals: the beluga and the blue beluga.

Je signale en passant que de nombreux députés des deux côtés de la Chambre avaient également fait de la publicité dans le même numéro de ce journal.
I say parenthetically as well that there were numerous members of Parliament on both sides of the House who also advertised in that particular edition of that particular newspaper.

Les leaders des partis à la Chambre avaient donc décidé qu'il y aurait deux comités de moins qu'auparavant et ils avaient combiné le Comité des opérations gouvernementales avec le Comité des transports. Également, le Comité des affaires autochtones avait été combiné avec le Comité des ressources naturelles.
So the House leaders decided to reduce by two the number of committees, and to do so, they merged the Government Operations Committee with the Transport Committee; also, the Aboriginal Affairs Committee was combined with the Natural Resources Committee.

Une importante délégation du Patronat italien -la CONFINDUSTRIA- les Chambres de Commerce ainsi que les organisations représentatives des PME ont participé à cette réunion à laquelle des représentants du Ministère italien des Finances avaient également été invités.
It was attended by a large delegation from Confindustria, the Italian employers' association, by the chambers of commerce and by organizations representing small and medium-sized enterprises (SMEs); officials from the Italian Ministry of Finance were also invited.

Je me souviens du grand débat sur la Loi sur les langues officielles, en 1969. J'étais alors député et je me souviens que les trois partis à la Chambre avaient pris l'engagement que les deux langues seraient absolument égales à la Chambre des communes.
I remember the great debate over the Official Languages Act in 1969 when I was a member of parliament, and I remember the commitment made by all three parties in the House at that time that the two languages would be absolutely equal here in the House of Commons.