Vertaling van "chambre avaient écouté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écoute de l'arrière du bateau [ chambre | chambre d'une embarcation ]
stern sheet [ stern sheets ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'ils avaient écouté et regardé ce qui s'est passé hier à la Chambre, ils auraient vu que tous les partis, à l'exception d'un seul, avaient applaudi le Président.
If they had ears or eyes in the House yesterday they would have seen every party except one stand to applaud the Speaker.

Tous les côtés de la Chambre avaient pleinement conscience des NU—il suffit de revoir les discours que j'ai écoutés moi-même—et de la façon dont nous avons abordé la question des NU.
From all sides of the House we were very conscious both of the UN—I mean, if you look at the speeches, and I listened to them myself—and how do we deal with the UN issue.

Évidemment, si ces députés avaient écouté les Canadiens, notamment les pêcheurs canadiens, ils ne seraient pas aussi peu nombreux à la Chambre.
Obviously, those members probably would not be way down there in the House if they had listened to Canadians and Canadian fishermen.

Si le comité et la Chambre avaient écouté les préoccupations soulevées par les membres du comité et par les députés à la Chambre, cette mesure législative aurait pu être modifiée, nous être renvoyée et, je pense, être approuvée par tous les députés à la Chambre.
If the committee and the House had listened to the concerns raised by the members of the committee and here in the House, the legislation could be changed, brought back and, I would think, approved by everybody here.

C'est du bon travail, et je pense seulement que nous devrions écouter ce que les membres du comité de la Chambre avaient à dire à prime abord.
It is good work and I just think we should be listening to what our House committee members had to say in the first place.