Vertaling van "chambre avaient proposé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposer l'ajournement de la Chambre
move the adjournment of the House/to

proposer l'ajournement de la Chambre
move the adjournment of the House

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, la dernière fois que le député a proposé une motion semblable, les députés de ce côté-ci de la Chambre avaient eu l'occasion d'en discuter et de l'étoffer.
For example, the last time the hon. member brought a similar motion, we had the opportunity, through discussion, to beef it up on this side of the House.

J'ai sous les yeux divers précédents qui montrent qu'à des comités de cette Chambre au cours de l'avant-dernière législature, des membres du parti maintenant au pouvoir avaient proposé et obtenu qu'on examine simultanément différentes mises en candidature en vue de l'élection du président de divers comités.
I do have before me various precedents of the committees of this House during the Parliament before the last one when members of the now governing party moved and obtained concurrent consideration of different nominees for election as chair of different committees.

Elle a reproché au gouvernement de ne pas avoir exécuté le plan d'action relatif à l'éducation postsecondaire que le Comité permanent des comptes publics de la Chambre des communes et elle avaient proposé en 2004.
She criticized the government for failing to implement the action plan that both she and the House of Commons Standing Committee on Public Accounts recommended in 2004 for post-secondary education.

Les députés de l'opposition avaient proposé d'importants amendements à ce projet de loi à l'étape du rapport, mais la Chambre n'en avait pas encore été saisie.
Substantial amendments to Bill C-4, tabled at report stage by opposition members, had yet to be debated in the House.

On vous dit oui à vous, sous réserve que vous ne reconnaissiez pas que nous venons de créer un précédent». Mais comme tous mes collègues l'ont relevé à l'intérieur de ce mouvement du gouvernement, il y a un fait absolument troublant, le fait qu'on accepte, provenant d'une Chambre de non-élus, un amendement à une loi, alors que des élus de cette Chambre avaient proposé le même amendement qu'il leur a été refusé.
But, as was pointed out by my colleagues, it is very disturbing to see the government accept a legislative amendment from a House whose members were not elected, after rejecting the same amendment when it was proposed by elected members of this House.