Traduction de «chambre aussi rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

chambre d'accélération de dépression [ chambre de serrage rapide ]
quick service volume

chambre d'action rapide
quick action chamber

chambre de combustion à combustion rapide
fast burn combustion chamber

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a fait exactement ce que lui avait enjoint la Chambre de commerce de faire. Il a présenté le projet de loi S-17 en catimini et en impose l'adoption à la Chambre aussi rapidement que possible de manière à ce qu'il soit mis en oeuvre bien avant la date limite fixée par l'OMC, soit le mois de décembre.
It did exactly what the chamber said and got on with it, bringing in Bill S-17 through the back door and forcing it through the House as quickly as possible so that it would be implemented well in advance of the deadline actually provided by the WTO, which is December.

Que le Comité entreprenne son examen de la question de privilège du 17 février 1999 : que , l'honorable député de Saskatoon - Humboldt ayant été malmené plus tôt aujourd'hui, l'affaire soit renvoyée au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre et, la question de privilège du 18 février 1999 : Que l'incident causé le 17 février 1999 par les piquets de grève établis pour interdire l'accès aux édifices de la Cité parlementaire soit renvoyé au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre aussi rapidement que possible.
That the Committee commence its examination of the Questions of Privilege of February 17, 1999: that the matter of the molestation of the honorable Member for Saskatoon - Humboldt earlier this day be referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs and, the Question of Privilege of February 18, 1999: That the incident of February 17, 1999, relating to picket lines established to impede access to the Precincts of Parliament be referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs as quickly as possible.

Je crois m'exprimer au nom de mon parti en disant que nous tenons à ce que ce projet de loi soit adopté à la Chambre aussi rapidement que possible.
I believe I can speak on behalf of my party that we would be keen to see it proceed through the House as quickly as possible.

Ils sont tout à fait à même de représenter une solution peu chère, commode et rapide pour l'installation du siège de l'EIT, mais aussi de permettre à l'institut d'accueillir des congrès, colloques, actions de formation et cours, de même que des expositions technologiques ou scientifiques, grâce au grand nombre de salles de réunion, petites et grandes (ou salles de cours), bureaux, bars et restaurants qu'ils comportent, ainsi qu'aux plusieurs centaines de chambres équipées de salles de bains, dans lesquelles les participants à ces actions, venant du monde entier, pourraient être hébergés gratuitement.
They have full potential to be a cheap, easy and quick solution to install EIT headquarters, but also for EIT to host big conferences, seminars, training actions and courses, as well as technology or science exhibitions, with plenty of big and small meeting rooms (or classrooms), offices, bars and restaurants, even several hundreds of rooms with full bathing facilities where participants in these events, coming from all over the world, could be accommodated for free.

J'espère que cette mesure sera adoptée à la Chambre aussi rapidement que possible pour prendre force de loi (1255) M. Bryon Wilfert (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Madame la Présidente, je remercie mon collègue de ses observations sérieuses et lui demande de commenter ce qui suit.
It is my hope that it will be passed through the House as quickly as possible and become law (1255) Mr. Bryon Wilfert (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Madam Speaker, I thank my hon. colleague for his thoughtful remarks and ask him to comment on the following.

Il est venu à la Chambre aussi rapidement qu'il a pu pour nous en informer.
He rushed over to the House of Commons to inform us as soon as possible.