Vertaling van "chambre aura ajourné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposer l'ajournement de la Chambre
move the adjournment of the House/to

ajournement de la Chambre
adjournment of the House

proposer l'ajournement de la Chambre
move the adjournment of the House

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pire encore, on m'informe qu'on va probablement donner les détails quand la Chambre aura ajourné.
Worse yet, I hear that the details will not likely be released before the House has adjourned.

Deuxièmement, en raison des nombreuses préoccupations que nous avons soulevées quant aux dépenses du gouvernement et aux retards dans les investissements, nous ne pouvons tout simplement pas attendre la publication du rapport final en juillet, surtout puisque la Chambre aura ajourné ses travaux depuis un certain temps déjà.
Secondly, to have the final report by July, given the repeated concerns we have raised about the spending of this government and the timing of the spending particularly given that it's well after the House will have risen is simply not timely enough.

Si le comité est d'accord pour se réunir mardi, peu importe que la Chambre ajourne, parce que nous aurons le pouvoir de nous réunir quand la Chambre aura ajourné.
If this committee agrees that it will meet next Tuesday, it doesn't matter if the House adjourns, because we still have authority to meet while the House is in adjournment.

La Chambre aura ajourné avant que le projet de loi n'ait passé par toutes les étapes du processus; cependant, pour apaiser les électeurs, le gouvernement pourra toujours leur montrer les projets de loi qu'il a déposés.
I agree with the member that it will never see the light of day because by the time it goes through the process, the House will be closed; however, the government can always say to look at all the bills it brought in, in order to appease everyone out there.

Le temps que le Sénat termine la troisième lecture de ce projet de loi, la Chambre aura ajourné et nous considérons toute proposition d'amendement comme une insulte.
By the time the Senate completes third reading of this bill, the House may have adjourned, and they would take any proposed amendment as a slight.