Vertaling van "chambre aujourd'hui démontre " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je suis ravi d'intervenir à la Chambre aujourd'hui pour raconter une histoire touchante qui démontre la grande maturité d'un groupe de jeunes élèves de ma circonscription.
Mr. Speaker, it is my pleasure to stand before the House today to share a rather touching story of the marked maturity of young students in my riding.

Le cas dont je saisis la Chambre aujourd'hui démontre clairement qu'un code de conduite imposé par une loi est nécessaire, tout comme l'expérience juridique préalable qui doit être exigée du commissaire à l'éthique.
The case I put forth in front of Parliament today clearly demonstrates the absolute requirement for a legislated code of conduct and for the Ethics Commissioner to have a background in the law.

Mon collègue de Lévis—Bellechasse va-t-il nous démontrer le pouvoir qu'il peut avoir et assurer cette Chambre aujourd'hui, au nom de son parti, qu'à l'avenir, aucun traité international ne sera signé sans qu'il ne soit soumis à l'étude du Parlement, en cette Chambre?
Will my colleague from Lévis—Bellechasse show us the authority he is capable of and assure this House today, on behalf of his party, that, in future, no international treaty will be signed without being submitted for review to this chamber of Parliament?

Monsieur le Président, la meilleure façon pour le ministre et son gouvernement de démontrer qu'ils sont vraiment sérieux serait d'appuyer la motion dont nous avons saisi la Chambre aujourd'hui, qui accorde la priorité aux anciens combattants.
Mr. Speaker, the first way the minister and his government can show they are serious about that is to vote for our motion putting veterans first, which we are debating here today.

L'appel qui a été lancé aux représentants des autres partis est important, parce qu'il y a eu, en 1982, une brisure très significative au Canada et il y en aura une encore plus évidente si jamais, aujour'hui, les autres partis qui ont été élus ici, dans cette Chambre, décident de voter contre cette motion et décident que la Cour suprême aurait préséance sur la décision des Québécois.
The appeal to representatives of other parties is important because there was a very significant parting of the ways in Canada in 1982, and there will be another even more obvious one today if the other elected parties in the House decide to vote against the motion and allow the Supreme Court's decision to take precedence over that of the Quebec people.