Vertaling van "chambre aujourd'hui concernant " (Frans → Engels) :

Mme Eleni Bakopanos (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse d'intervenir à la Chambre aujourd'hui concernant le projet de loi C-40.
Ms. Eleni Bakopanos (Parliamentary Secretary to Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House today to speak to Bill C-40.

Monsieur le Président, je suis très heureux de prendre la parole à la Chambre aujourd'hui concernant la Loi sur l'intégrité des élections.
Mr. Speaker, I am very pleased to be able to stand and address the House today on the fair elections act.

Dans un quart des cas, les sites web ne précisaient pas que les remarques concernant la disponibilité limitée (par exemple: «il ne reste que 2 chambres» ou «uniquement disponible aujourd'hui») ne s'appliquaient qu'à eux.
In one in four cases, websites did not specify that statements about scarcity (e.g". only 2 left", "only available today") applied strictly to their own website.

Monsieur le Président, il me fait énormément plaisir de m'adresser à la Chambre aujourd'hui concernant le projet de loi C-31.
Mr. Speaker, I am delighted to rise in the House here today to speak to Bill C-31.

Je voudrais remercier la députée pour l'intérêt qu'elle porte à cette question et au bien-être de la faune du Canada (1805) M. Shawn Murphy (Hillsborough, Lib.): Madame la Présidente, je suis heureux d'intervenir à la Chambre aujourd'hui concernant la motion de la députée de Saint-Bruno—Saint-Hubert concernant le règlement sur les pesées et les leurres de pêche en plomb.
I would like to thank the hon. member for her interest in this issue and in the welfare of Canada's wildlife (1805) Mr. Shawn Murphy (Hillsborough, Lib.): Madam Speaker, it is a pleasure for me to address the House today in connection with the motion of the hon. member for Saint-Bruno—Saint-Hubert concerning the regulation of lead sinkers and jigs for fishing.

Compte tenu de ce que l'ACP a dit, compte tenu de la cause entendue à Cornwall et d'autres causes similaires ailleurs au Canada, quelles garanties le ministre peut-il donner à la Chambre aujourd'hui concernant l'administration de la justice?
Given what the police association has said, given the case in Cornwall and other similar cases across Canada, what guarantees can the minister give us regarding the administration of justice?