Vertaling van "chambre apprécie beaucoup " (Frans → Engels) :

Un homme que la Chambre apprécie beaucoup, un des plus brillants défenseurs de la classe ouvrière, m'a fait parvenir un autre télégramme de bonne fête. C'est écrit: «Bonne fête et longue vie, Yvon Godin, Acadie—Bathurst».
A man much liked by the House, one of the most brilliant defenders of the working class, has sent me another birthday telegram “Happy birthday, and many more, Yvon Godin, Acadie—Bathurst”.

Monsieur le Président, c'est un débat de la plus haute importance que nous tenons à la Chambre, aujourd'hui, et j'apprécie beaucoup le fait d'avoir la chance d'y participer.
Mr. Speaker, this is a highly important debate that we are having in the House today and I greatly appreciate the opportunity to participate.

Est-il d'accord avec son collègue de Lévis—Bellechasse, que j'apprécie beaucoup, mais qui, un peu plus tôt, nous a déçus en cette Chambre en disant que le gouvernement devrait baisser les bras et ne rien faire pour essayer de sauver TQS et les nouvelles régionales?
Does he agree with his colleague from Lévis—Bellechasse, for whom I have a great deal of respect, but who disappointed this House earlier when he said that the government should throw up its hands and do nothing to try to save TQS and regional news?

Le Président: Je suis certain que toute la Chambre apprécie beaucoup la clarification de l'honorable député de Acadie—Bathurst.
The Speaker: I am sure that the whole House greatly appreciates this clarification by the hon. member for Acadie—Bathurst.

À mon avis, personne à la Chambre ne peut être fédéraliste plus engagé que moi. J'apprécie beaucoup la contribution que les députés du Bloc québécois ont faite à la Chambre depuis les années que je les connais.
I do not think that anyone in the House can be a more committed federalist than I am. I very much appreciate the contribution that Bloc Quebecois members have made in the Chamber over the years that I have known them.