Vertaling van "chambre ajourne demain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposer l'ajournement de la Chambre
move the adjournment of the House/to

ajournement de la Chambre
adjournment of the House

proposer l'ajournement de la Chambre
move the adjournment of the House

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme il est 18 h 30, la Chambre s'ajourne demain jusqu'à demain, à 10 heures, conformément au paragraphe 24(1) du Règlement.
It being 6.30 p.m., the House stands adjourned until 10 a.m. tomorrow, pursuant to Standing Order 24(1).

Sachant que la Chambre ajourne demain soir.
Bearing in mind that the House rises tomorrow evening.

L'hon. Alfonso Gagliano (ministre du Travail et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, demain la Chambre ne siège pas, et comme c'est la coutume, quand un parti reconnu dans cette Chambre a un congrès, la Chambre ajourne.
Hon. Alfonso Gagliano (Minister of Labour and Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, first of all, the House will not sit tomorrow because, as is customary, when a party recognized in the House has a convention, the House adjourns.

[Français] Conformément à l'article 29(3) du Règlement, le quorum n'ayant pas été atteint, la Chambre ajourne jusqu'à demain, à 10 heures (Comme seulement 13 députés sont présents, y compris le vice-président, leurs noms sont inscrits et la séance est levée à 18 h 03).
[Translation] Pursuant to Standing Order 29(3), as we do not have a quorum, the House stands adjourned until tomorrow at 10 a.m (There being only 13 members present, including the Deputy Speaker, the names were written down, and the House adjourned at 6.03 p.m).

Je sais que la Chambre s'ajourne demain.
I know the House will adjourn tomorrow.