Vertaling van "chambre adoptait cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que la démocratie en général y gagnerait si cette Chambre adoptait cette motion.
I think that democracy in general would be the winner if this House passed the motion.

En 2004, la Chambre adoptait cette fois une motion qui lui permit de siéger durant la semaine de l’Action de grâces, outrepassant de nouveau un ajournement prévu par le calendrier de la Chambre (Journaux, 5 octobre 2004, p. 13).
In 2004, the House adopted a motion allowing it to sit during Thanksgiving week, again altering the dates of a scheduled adjournment in the parliamentary calendar (Journals, October 5, 2004, p. 13).

L’année suivante, la Chambre adoptait cette fois une modification permanente au Règlement.
The next year, the House adopted a permanent change to the Standing Order.

De plus, je me dis que, si la Chambre adoptait cette motion du NPD, nous manquerions à un engagement du gouvernement du Canada envers ses alliés de l'OTAN et l'Afghanistan, engagement qui a été réaffirmé par la suite et, je suppose, ratifié officieusement par cette Chambre.
Also, it is my sense that if the House were to adopt this motion put forward by the NDP, we would essentially be reneging on or breaching a commitment made by the Government of Canada to our NATO allies and to Afghanistan, which commitment had subsequently been reaffirmed, I suppose informally ratified by this House.

À ce sujet, si la Chambre adoptait cette motion et que les fonctionnaires du ministère de la Justice concluaient que d'autres mesures raisonnables pourraient être prises immédiatement pour contrer les effets de cette décision sans qu'on doive invoquer l'article 33, je suis certain que nous appuierions ces mesures.
On this point, if the House were to pass this motion and officials from the justice department were to conclude that other reasonable measures could be taken immediately to counteract the effects of this judgment apart from the invocation of section 33, then I am sure we would support that.