Traduction de «chambre actuelle demeurerait » (Français → Anglais) :

Parallèlement, le Parlement européen deviendrait une assemblée législative bicamérale où la chambre actuelle demeurerait dans les grandes lignes telle qu'elle se présente actuellement, tandis qu'une chambre haute composée de membres des parlements nationaux exercerait le pouvoir de révision et de rejet traditionnellement dévolu aux sénats.
Along side of that, the European Parliament would be transformed into a two-chamber legislature, with the present house much as it is and an upper house comprising members of national parliaments, exercising the revising and stopping power traditionally possessed by senates.

Le président : Nos excellents attachés de recherche ont confirmé que je me trompais et que l'actuel projet de loi sur la qualité de l'air, comme il est appelé, qui est devant la Chambre des communes, aurait pour effet d'ajouter le mercure à la liste des polluants, mais il demeurerait inscrit à l'Annexe 1.
The Chairman: Our excellent researchers have confirmed that I was mistaken and that the present clean air bill, as it is called, which is before the House of Commons, would have the effect of adding mercury to the pollutant list, but it would stay on Schedule 1.