Traduction de «chambre acceptera cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la ministre refuse de fournir des réponses sérieuses à la Chambre, acceptera-t-elle à tout le moins de s'adresser aux journalistes cet après-midi et de leur faire part de ce qu'elle pense de cette imminente catastrophe climatique?
If the minister refuses to give meaningful answers here, will she at least, this afternoon, meet with the press and share her thoughts on this impending climate catastrophe?

Le leader du gouvernement à la Chambre acceptera-t-il que le Comité de l'accès à l'information et de l'éthique examine cette question quand une motion en ce sens y sera présentée?
Will the government House leader agree to allow this issue to be brought up at the access to information and ethics committee when the motion is put forward there?

Nous espérons pouvoir compter sur la promesse du Premier ministre Tariceanu, selon laquelle la chambre acceptera cette loi très bientôt. En tout cas, nous lui rappellerons sa promesse.
We hope we can count on the promise of Prime Minister Tariceanu that the House will accept this Act soon. In any case, we will hold him to account for this promise.

L'Association internationale des pompiers réclame en outre, depuis quelque temps déjà, la prise d'une initiative en ce sens. J'espère que la Chambre acceptera bientôt d'accorder aux pompiers cette protection appropriée et de saluer ainsi leur action.
Also, our International Association of Fire Fighters has been asking for this measure for some time, and I hope the House of Commons will soon oblige with this appropriate recognition and protection.

Le Président: Je suis certain que la Chambre acceptera cette explication du ministre.
The Speaker: I am sure that the House will accept the minister's explanation.

Quant à savoir si la Chambre des communes acceptera cette procédure, nous ne pouvons pas tenir pour acquis qu'elle l'acceptera.
As to whether the House of Commons will accept this procedure, we cannot take for granted that it will.