Vertaling van "chambre a évolué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pneu à chambre incorporée [ pneu sans chambre | pneu sans chambre à air | pneumatique sans chambre | pneumatique sans chambre à air | pneu tubeless | tubeless ]
tubeless tire [ tubeless tyre ]

chambre à lits jumeaux [ chambre avec lits jumeaux | chambre à deux lits | chambre double | chambre double à deux lits ]
twin [ twin room | twin-bedded room | twinbedded room ]

chambre à racles encastrées | chambre à racles fermées | chambre à racle fermée étanche | chambre à racles scellées
closed chamber | sealed ink chamber

valve de chambre à air | valve pour chambre à air
tire valve | tube valve

chambre à air de vélo | chambre à air de bicyclette | chambre à air
bicycle inner tube | bike inner tube | inner tube

chambre à racles encastrées [ chambre à racles fermées | chambre à racles scellées ]
closed chamber [ sealed ink chamber ]

chambre de combustion (1) | chambre à combustion (2)
combustion chamber

chambre à air | conduite
tube

chambre à cartouche
cartridge chamber | chamber | twin cartridge breech | breech

chambre à brouillard | chambre à condensation | chambre à détente | chambre à nuage | chambre de dilatation | chambre de Wilson
cloud chamber | expansion chamber | Wilson chamber | Wilson cloud chamber

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’organisation d’appui qui est nécessaire aux activités de la Chambre a évolué et s’est développée au fil des années pour répondre aux besoins d’un système gouvernemental de plus en plus complexe.
The organization required to support the activities of the House has evolved and expanded over the years in response to the needs of an increasingly complex system of government.

La galerie est une preuve visuelle de la longue histoire de l’institution comme pivot de la démocratie parlementaire du Canada et de la manière dont la Chambre a évolué au fil de la transformation du Canada, de colonie à nation.
The gallery is a visual reminder of the long history of the institution as the focal point of Canadian parliamentary democracy and of how the institution has changed with the country itself from a colony to a nation.

Le rôle de l’administration de la Chambre a évolué en fonction des nouveaux besoins des députés.
The role of the House administration has changed to address the evolving requirements of Members.

Nous constatons combien le Conseil européen éprouve des difficultés à progresser dans l’élaboration de cette politique harmonique et européenne d’asile et combien il lui est difficile d’évoluer dans ce sens. Je pense qu’il serait très important que, demain, cette Chambre offre son ferme appui à la proposition dans le sens que j’ai évoqué, entre autres pour inciter le Conseil à assumer la responsabilité prise à Tampere.
We can see that the European Council has problems making progress with this harmonised and European asylum policy and that it finds it difficult to take these steps and I believe it is very important that tomorrow this House gives strong support to the proposal in the way I have indicated so that, amongst all of us, we can urge the Council to assume the responsibility it accepted in Tampere.

Le rôle des parlementaires et leur influence à titre de députés et de membres des comités permanents de la Chambre ont évolué d'une manière spectaculaire au cours de l'actuelle législature.
The role of parliamentarians and their powers of influence as members of Parliament and members of standing committees of this House has changed dramatically in this Parliament.

Ce n'est pas comme ça que les règles, les procédures, les précédents et tout ce qui nous permet de travailler à la Chambre ont évolué.
That is not how the House got where it is today. That is not how the rules, the procedures, the precedents and all the things that allow us to work in the chamber have evolved.