Vertaling van "chambre a voulu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pneu à chambre incorporée [ pneu sans chambre | pneu sans chambre à air | pneumatique sans chambre | pneumatique sans chambre à air | pneu tubeless | tubeless ]
tubeless tire [ tubeless tyre ]

chambre à lits jumeaux [ chambre avec lits jumeaux | chambre à deux lits | chambre double | chambre double à deux lits ]
twin [ twin room | twin-bedded room | twinbedded room ]

chambre à racles encastrées | chambre à racles fermées | chambre à racle fermée étanche | chambre à racles scellées
closed chamber | sealed ink chamber

valve de chambre à air | valve pour chambre à air
tire valve | tube valve

chambre à air de vélo | chambre à air de bicyclette | chambre à air
bicycle inner tube | bike inner tube | inner tube

chambre à racles encastrées [ chambre à racles fermées | chambre à racles scellées ]
closed chamber [ sealed ink chamber ]

chambre de combustion (1) | chambre à combustion (2)
combustion chamber

chambre à air | conduite
tube

chambre à cartouche
cartridge chamber | chamber | twin cartridge breech | breech

chambre à brouillard | chambre à condensation | chambre à détente | chambre à nuage | chambre de dilatation | chambre de Wilson
cloud chamber | expansion chamber | Wilson chamber | Wilson cloud chamber

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que s'est-il passé après la période des questions lorsque le Président de la Chambre et le leader à la Chambre ont voulu examiner un cas de manque de respect envers la Chambre?
What happened after question period when the Speaker of the House and the hon. House leader wanted to look into something which does not show respect for the House?

Nous ne relevons pas d'un ministre, mais la Chambre a voulu que nous soyons assujettis à la Loi sur l'accès à l'information.
We are not responsible to a minister, but it is the will of the House that we be made subject to access to information.

Toujours en 2001, la Chambre a voulu expérimenter en tenant des débats d’urgence en comité plénier.
Also in 2001, the House experimented by holding emergency debates in Committee of the Whole.

Tous les emballages isolants doivent être enlevés avant la congélation, sauf en ce qui concerne la viande qui, lors de l'introduction dans la chambre frigorifique, a déjà atteint, dans toutes ses parties, la température voulue ou la viande qui est emballée de manière telle que l'emballage n'empêchera pas qu'elle atteigne la température voulue dans le délai précisé.
Insulated packaging must be removed before freezing, except in the case of meat that is already at the required temperature throughout when it is brought into the refrigeration room or meat so packaged that the packaging will not prevent it from reaching the required temperature within the specified time.

L'équipement technique et l'alimentation en énergie de la chambre frigorifique doivent être tels que la température voulue puisse être atteinte très rapidement et maintenue dans toutes les parties de la chambre frigorifique ainsi que de la viande.
The technical equipment and energy supply of the refrigeration room must be such as to ensure that the required temperature is reached very rapidly and maintained in all parts of the room and of the meat.

Les intérêts économiques et stratégiques ont trop souvent prévalu face aux bonnes intentions et aux valeurs européennes que cette Chambre a voulu mettre en avant.
Too often, in fact, arguments based on economic and strategic interests have prevailed over the good intentions and European values declared in this Chamber.

C'est un peu une erreur qui a résulté du fait que tous les partis en cette Chambre ont voulu adopter ce projet de loi avant la campagne électorale, pour qu'il entre en vigueur le plus tôt possible.
An error had occurred resulting from the fact that all the parties in this House had wanted to pass this bill before the election campaign so that it could come into force as soon as possible.

C'est précisément pour cette raison que les sénateurs de ce côté-ci de la Chambre ont voulu annexer quelques observations au rapport final du comité.
It was for this reason that honourable senators on this side wished to attach some observations to the final report of our committee.