Traduction de «chambre a fini » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pneu à chambre incorporée [ pneu sans chambre | pneu sans chambre à air | pneumatique sans chambre | pneumatique sans chambre à air | pneu tubeless | tubeless ]
tubeless tire [ tubeless tyre ]

chambre à lits jumeaux [ chambre avec lits jumeaux | chambre à deux lits | chambre double | chambre double à deux lits ]
twin [ twin room | twin-bedded room | twinbedded room ]

chambre à racles encastrées | chambre à racles fermées | chambre à racle fermée étanche | chambre à racles scellées
closed chamber | sealed ink chamber

valve de chambre à air | valve pour chambre à air
tire valve | tube valve

chambre à air de vélo | chambre à air de bicyclette | chambre à air
bicycle inner tube | bike inner tube | inner tube

chambre à racles encastrées [ chambre à racles fermées | chambre à racles scellées ]
closed chamber [ sealed ink chamber ]

chambre de combustion (1) | chambre à combustion (2)
combustion chamber

chambre à air | conduite
tube

chambre à cartouche
cartridge chamber | chamber | twin cartridge breech | breech

négociante grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis | négociant grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis | négociant grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis/négociante grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis
assistant wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | trainee wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | graduate wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2008-2009, l'Administration de la Chambre a fini d'installer l'environnement bureautique sur la nouvelle plate-forme, projet qui s'inscrit dans un programme permanent de gestion du cycle de vie des logiciels et du matériel.
In 2008-2009, the House Administration completed the migration of the desktop environment to the new platform. The project is part of an ongoing software and hardware lifecycle program.

La mise aux voix suppose que la Chambre a fini de débattre de la proposition et souhaite se prononcer.
The act of putting the question assumes that the House has finished debate and wants to make a decision.

J'espère que, lorsque la Chambre aura fini de voter sur cette motion aujourd'hui, elle dirigera alors son attention vers les très graves pertes d'emploi qui frappent les secteurs manufacturier et forestier dans notre pays et qu'elle s'attaquera à certains des graves problèmes avec lesquels les gens se débattent au quotidien dans leurs collectivités.
I hope that when the House finishes voting on this motion today, it could turn its attention to some of the very serious manufacturing and forestry sector job losses facing our country and deal with some of the serious issues that really impact people in their communities each and every day.

J’ai également été en contact avec le vice-président de l’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, car je préside actuellement cette Assemblée, avec Abdel Hadi Al-Majali, président du parlement jordanien, Gianfranco Fini, président de la chambre des députés italienne, et Mustapha Mansouri, président du parlement marocain.
I have also been in contact with the Vice President of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly because I am currently Chairman of that Assembly, the President of the Jordanian Parliament, Abdel Hadi Al-Majali, the President of the Italian Chamber of Deputies, Gianfranco Fini and the President of the Moroccan Parliament, Mustapha Mansouri

Le Sénat aura peut-être une opinion là-dessus lorsqu'il examinera le projet de loi C-37, une fois que la Chambre a fini, mais si le projet de loi C-37 était adopté en faisant référence uniquement à la Chambre, alors, le Sénat serait obligé de.. (1555) M. Werner Schmidt: D'accord.
The Senate may have something to say about this when it sees Bill C-37, after the House is finished with it, but if Bill C-37 were passed with just the House reference, then in the future, the Senate would have.(1555) Mr. Werner Schmidt: Okay.

Depuis 1960, année où le projet de convention sur l’élection du Parlement au suffrage universel a été adopté, notre chambre a élaboré jusqu’à cinq rapports qui ont fini par s’échouer sur la table du Conseil.
Since 1960, when the draft convention on election to Parliament by universal suffrage was adopted, our House has produced five reports which have ended up deadlocked within the Council.

Le Comité législatif de la Chambre a fini par supprimer l’article 111 du projet de loi à la lumière des observations formulées par le légiste et conseiller parlementaire, selon qui la disposition risquait d’aller à l’encontre de l’article 49 de la Loi constitutionnelle de 1867 voulant que les questions soulevées à la Chambre des communes soient tranchées « à la majorité des voix ».
Clause 111 of the bill was ultimately deleted at the committee stage in light of concerns raised by the Law Clerk and Parliamentary Counsel that the provision could violate section 49 of the Constitution Act, 1867, which requires that questions arising before the House of Commons be decided by a “Majority of Voices”.