Vertaling van "chamberlin je crois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je crois devoir dire
I called upon

je me crois tenu d'expliquer mon vote
I feel that I cannot give a silent vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Chamberlin : Je crois que notre Première Nation — et je me fonde sur le droit canadien, selon mon interprétation — est détentrice du titre, à moins qu'elle n'ait conclu un traité pour renoncer à ses territoires.
Mr. Chamberlin: I believe that our First Nation, and it is founded on law in Canada, as I understand it, holds title unless they have entered into a treaty to relinquish their territories.

La sénatrice Raine : Chef Chamberlin, vous avez dit ne pas vouloir parler de données scientifiques, mais je crois que nous avons besoin d'en parler et j'aimerais particulièrement en parler un peu avec vous.
Senator Raine: Chief Chamberlin, you said you don't want to talk about science but I feel that we do need to talk about it and I particularly want you to talk a little bit about science.

M. Chamberlin : Je crois avoir dit assez clairement que nous rejetons le projet de loi dans sa forme actuelle, parce qu'il faut l'abandonner et le refaire au terme de consultations convenables et approfondies avec les Premières nations de la Colombie-Britannique et les Premières nations du Canada.
Mr. Chamberlin: I believe I was pretty clear that we reject the bill in its present form, that it needs to be abandoned and that it needs to be redone with adequate and thorough consultations with the First Nations in British Columbia, as well as First Nations across Canada.

M. Chamberlin : Non. Je crois que ce que vous devez retenir de notre discussion, c'est que la position de l'Union of British Columbia Indian Chiefs sur le projet de loi S-11 et sur le projet de loi S-8 est cohérente.
Mr. Chamberlin: No. I believe that you need to take from the discussion here today that the Union of British Columbia Indian Chiefs' position on Bill S-11 and Bill S-8 is consistent.