Vertaling van "chamailler et trouver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trouver une porte de sortie | trouver une sortie | se ménager une porte de sortie | se ménager une sortie | se ménager des issues
keep one's options open

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

trouver sa vocation [ trouver sa voie ]
find its niche

trouver une place de choix [ trouver une occasion superbe ]
find a real plum

trouver
find

trouver le moyen de faire qch
contrive to do sth

déclarer coupable (non coupable) | inventer | trouver
find

trouver sa place dans l'architecture de la production
find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production

résoudre | trouver la solution de | régler | solutionner
solve

trouver un plein chargement
provide a full cargo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment le gouvernement peut-il faire preuve d'autant d'arrogance en prétendant vouloir trouver des solutions aux problèmes dans le domaine de la santé quant il continue de se chamailler avec les provinces?
How could the government be so arrogant to say it wants solutions for health care when it keeps picking fights with the provinces?

Il me semble qu'une fois que le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, la Bibliothèque et les Archives se seront enfin organisés, ils devront arrêter de se chamailler et trouver une solution pour loger et préserver les archives nationales du Canada.
It seems to me that the Department of Public Works and Government Services along with the archives and library when they get their act together have to quit the squabbling and find a solution to the accommodation and preservation of Canada's national archives.