Je me permets de vous rappeler ceci, Monsieur le Commissaire: cette Assemblée a édicté récemment une interdiction du chalutage de fond, qui est une méthode extrêmement indifférenciée. La Commission elle-même le reconnaît: il s’agit d’une méthode hautement destructrice, qui s’accompagne du taux le plus élevé de prises accessoires.
I should like to remind you, Commissioner, of the following: not long ago this House adopted a ban on bottom trawling, which is an extremely unselective method – the Commission itself acknowledges this – it is a highly predatory method and causes the highest by-catch rate.
