Traduction de «chalut-séparateur à crevettes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chalut-séparateur à crevettes
shrimp-separator trawl

chalut pélagique à crevettes
midwater shrimp trawl

chalut à crevettes
shrimp trawl

plateaux flottants d'un chalut à crevettes
hydrofoil doors of shrimp trawl

chalut de fond à crevettes
bottom shrimp trawl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(36)«filet tamiseur»: un dispositif attaché à toute la circonférence du chalut de fond à crevettes, près de la perche, et formant un entonnoir à l'endroit où il est attaché à l’aile inférieure du chalut de fond à crevettes.
(36)'sieve net' means a device attached to the full circumference of the shrimp trawl near the beam, and tapering to an apex where it is attached to the bottom sheet of the shrimp trawl.

Un orifice de sortie est découpé là où le tamis et le cul de chalut se rejoignent, permettant ainsi aux espèces ou individus trop grands pour passer à travers le tamis de s'échapper, mais laissant passer les crevettes à travers le tamis pour atteindre le cul du chalut.
An exit hole is cut where the sieve net and codend join, allowing species or individuals too large to pass through the sieve to escape, whereas the shrimp can pass through the sieve and into the codend.

Nous comprenons que maintenant, particulièrement grâce au chalut séparateur à aiglefin, il se prend accessoirement moins de morues dans la pêche de l'aiglefin sur le banc Georges, notamment.
We understand the implications that, especially with the haddock separator trawl, that now there is less cod by-catch in the haddock fishery on Georges Bank in particular.

iii)pour la crevette rose du large (Parapenaeus longirostris), jusqu'à 7 % en 2017 et 2018 et 6 % en 2019 des captures annuelles de cette espèce au moyen de navires utilisant des chaluts.
(iii)for deep-water rose shrimp (Parapenaeus longirostris), up to 7 % for 2017and 2018 and up to 6 % for 2019 of the total annual catches of this species by vessels using trawl nets.

pour la crevette rose du large (Parapenaeus longirostris), jusqu'à 7 % en 2017 et 2018 et 6 % en 2019 des captures annuelles de cette espèce au moyen de navires utilisant des chaluts.
for deep-water rose shrimp (Parapenaeus longirostris), up to 7 % for 2017and 2018 and up to 6 % for 2019 of the total annual catches of this species by vessels using trawl nets.

73. Il est interdit de pêcher la crevette à l’aide d’un chalut à panneaux dont le maillage est inférieur à 40 mm.
73. No person shall fish for shrimp with an otter trawl that has a mesh size less than 40 mm.

La récolte de crevettes représente une activité économique importante à Terre-Neuve-et-Labrador, mais le comité a néanmoins recommandé qu'on mette fin à la pratique de la pêche au chalut pour la crevette dans les zones où les morues frayent et où les jeunes poissons se regroupent.
While the shrimp fishery is an important economic activity in Newfoundland and Labrador, that committee nonetheless recommended an end to trawling for shrimp in areas where cod spawn and where juvenile fish aggregate.

En fait, le Canada est le seul pays au monde à avoir, dans sa réglementation applicable à ses eaux territoriales, des dispositions sur les chaînes à chevillot visant à réduire au minimum le contact entre les chaluts à crevettes et le fond de l'océan.
In fact, inside Canadian waters Canada is the only country in the world with toggle and chain regulations ensuring minimal contact between the ocean floor and the shrimp trawl.

Nous avons introduit une interdiction de la capture de lançons au large des côtes du Nord-Est de l'Angleterre et des côtes orientales de l'Écosse et prévu que les chalutiers ne pouvaient pêcher la crevette qu'à l'aide de chaluts séparateurs ou de filets pourvus d'une grille de tri.
We have imposed a fishing ban in respect of sand eels off the north-east coast of England and the East coast of Scotland, and we have stipulated that trawlers may only catch shrimps using funnel nets or nets that have a sorting grid.

Le comité recommande de plus d'interdire la pêche au chalut de la crevette dans les zones où se regroupent les reproducteurs et les juvéniles de la morue.
The committee further recommends that trawling for shrimp be banned in cod spawning and juvenile aggregation areas.