Vertaling van "chalut à trois fourches " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chalut à trois fourches
three-bridle trawl

clip à trois fourches
spring-edge clip

clé à fourches à trois pans en prise
double-ended open wrench three gripping point

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est interdit d’utiliser des engins traînants dont le maillage du cul de chalut est inférieur à 32 mm du 1er juillet au 15 septembre dans les eaux situées dans une limite de trois milles des lignes de base du Skagerrak et du Kattegat à moins que les navires ne pratiquent une pêche ciblée de Pandalus borealis ou de loquette d'Europe (Zoarces viviparous), de gobies (Gobiidae) ou de chabots (Cottus spp.) destinés à être utilisés comme appâts.
It shall be prohibited to deploy towed gears with a codend mesh size of less than 32mm from 1 July to 15 September in the waters situated within three nautical miles of the baselines in the Skagerrak and Kattegat unless carrying out directed fishing for Pandalus borealis, or for the directed fishing for eelpout (Zoarces viviparous), gobies (Gobiidae) or scorpion fish (Cottus spp.) for use as bait.

En trois ou quatre semaines, toute la structure était érigée, et nous avons construit le reste à l'aide d'un chariot à fourche et de nacelles.
In three or four weeks, the entire structure was up and the rest was erected with a forklift or cherry pickers.

Cependant, compte tenu de la variété des formes de construction de cette catégorie de véhicules, que le véhicule soit équipé d’un dispositif de marche arrière ou non, le constructeur du véhicule peut, à défaut de se conformer aux prescriptions énoncées au point 2.1.2.1, choisir d’appliquer les prescriptions énoncées aux points 1.1 à 1.1.2.1 et aux points 1.2 à 1.3.8 applicables aux véhicules des catégories L1e et L3e, couvrant les saillies extérieures spécifiques (par exemple, des fourches avant, des roues, des pare-chocs, des garde-boue et des carénages et la partie arrière des véhicules non équipés d’un dispositif de marche arrière) des véhicules devant faire l’objet d’une réception par type, en accord avec le service technique et l’autorité compétente en matière de réception (par exemple pour un type de véhicule qui a l’apparence générale d’un motocycle, mais qui est équipé de trois roues et qui est donc classé dans les véhicules de la catégorie L5e).
However, bearing in mind the variety of forms of construction of these categories of vehicle, and whether or not the vehicle is equipped with a device for reversing, the vehicle manufacturer may, as an alternative to the requirements in point 2.1.2.1, choose to apply the requirements of points 1.1 to 1.1.2.1 and points 1.2 to 1.3.8, as prescribed for vehicles of categories L1e and L3e, covering specific external projections (e.g. of front forks, wheels, fenders, mud guards and fairings and the rear section of vehicles not equipped with a device for reversing) of the vehicle to be type-approved, in agreement with the technical service and approval authority (e.g. for a type of vehicle which has the overall appearance of a motorcycle, but which is equipped with three wheels classifying it as an L5e category vehicle).

1. Si le poids des poissons capturés n'ayant pas la taille requise en vertu de l'annexe I dépasse 10 % du poids total des captures lors d'un même trait de chalut et que cette situation se reproduit au cours de trois traits de chalut consécutifs , le navire s'éloigne d'au moins 5 milles nautiques de toute position du trait de chalut précédent avant de reprendre la pêche.
1. Where the weight of undersized fish caught, in accordance with Annex I, exceeds 10% of the total weight of the catches in any one haul, and this situation recurs in a series of three consecutive hauls, the vessel shall move away to a distance of at least five nautical miles from any position of the previous haul before continuing fishing.

1. Si le poids des poissons capturés n’ayant pas la taille requise en vertu de l'annexe I dépasse 10 % du poids total des captures lors d’un même trait de chalut et que cette situation se reproduit au cours de trois traits de chalut consécutifs, le navire s’éloigne d’au moins 5 milles nautiques de toute position du trait de chalut précédent avant de reprendre la pêche.
1. Where the weight of undersized fish caught, in accordance with Annex I, exceeds 10% of the total weight of the catches in any one haul, and this situation recurs in a series of three consecutive hauls, the vessel shall move away to a distance of at least five nautical miles from any position of the previous haul before continuing fishing.

En ce qui concerne la consultation avec les pêcheurs côtiers, le plan de gestion de la pêche du hareng de 2007 dans le golfe du Saint-Laurent prévoit qu'un maximum de trois détenteurs de permis de pêche aux engins mobiles ont le droit d'utiliser des chaluts pélagiques.
With respect to consultation with inshore fish harvesters, the 2007 management plan for the Gulf herring fishery allows for up to three mobile gear licence holders to fish using midwater trawls.

Un chalut peut être divisé en trois sections différentes suivant la forme et la fonction de celles-ci.
Trawl gear can be divided into three different sections according to shape and function.

M. David Bevan: À cause des préoccupations que l'on avait au sujet du stock de crabes il y a deux ou trois ans, et plus particulièrement à l'époque où la réduction de 25 p. 100 a été appliquée, le ministère a pris l'engagement d'évaluer l'incidence potentielle de la pêche de la crevette au chalut sur les stocks de crabes juvéniles ou de crabes en général.
Mr. David Bevan: As a result of concerns over the crab stock a couple of years ago, particularly when that 25% reduction took place, there was a commitment made by the department to evaluate the potential impact of shrimp trawling on the juvenile crab or on crab stocks in general.

Franchement, le CCRH recommande depuis trois ou quatre ans au ministre et au ministère de fermer certaines de ces zones des bancs à toute forme de pêche indésirable, notamment la pêche des crevettes au chalut.
Frankly, for at least three or four years, the FRCC has been recommending to the minister and to the department to close some of these areas out on the banks to all intrusive forms of fishing, particularly to shrimp trawling.

Dans certains cas — et ces données proviennent des relevés au chalut scientifique et des prises commerciales, soit à proximité des quais, soit en mer, selon la ZPH.En général, les indicateurs sont mis à jour chaque année, et des évaluations en profondeur sont effectuées tous les trois à sept ans, selon la zone.
In some cases — and this is from scientific trial survey and commercial catch, either dockside or at sea, depending on the LFA — generally indicators are updated annually with full assessments that are done every three to seven years, depending on the area.