Vertaling van "chaleureusement mon amie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mon ami Giovanni
Giovanni's Room

Mes amis, mon jardin - Livre du maître - Mes amis, mon jardin
The Hole in the Fence - Teacher's Guide to the Hole in the Fence

Un brin de causette - Mes amis, mon jardin - Un guide pour la famille
Talking Through The Hole in the Fence - A Family Guide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (ES) Monsieur le Président, je voudrais remercier chaleureusement mon ami M. Schulz.
– (ES) Mr President, I would like to thank my friend Mr Schulz very much.

Je tiens également à remercier chaleureusement le personnel d'entretien, et plus particulièrement mon ami Bill, ainsi que les toujours courtois et efficaces agents de sécurité du Sénat.
I especially want to thank all the maintenance staff, especially my friend Bill, and our courteous and efficient Senate security staff.

Je tiens à féliciter chaleureusement mon ami, M. Patten, qui a déjà, comme je peux le voir, quitté son siège pour aller rendre visite à son médecin.
I wish to pay a strong tribute to my friend, Mr Patten, who I see has left to see the doctor already.

- (EN) Monsieur le Président, je remercie chaleureusement mon amie et collègue, Mme Carrilho.
– I warmly thank Mrs Carrilho, my friend and colleague.

- (DE) Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord remercier chaleureusement mon ami Méndez de Vigo, en tant que chef de délégation, qui vient de s'entretenir avec moi car je dois diriger tout à l'heure une conciliation au nom du Parlement.
– (DE) Madam President, first my heartfelt thanks to my friend and delegation leader Méndez de Vigo, who swapped places with me because I was due to head a conciliation for parliament.

Le sénateur Riel fut un de ceux, avec mon bon ami le sénateur Bolduc, qui m'ont piloté le plus chaleureusement à mon arrivée au Sénat en septembre 1990.
Senator Riel was one of those, together with my good friend Senator Bolduc, who guided me warmly on my arrival in the Senate in September 1990.