Vertaling van "chaleureusement la xunta de galicia " (Frans → Engels) :

Par la suite, l’Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia (institut de la consommation de la communauté autonome de Galice, Espagne) a infligé à Vueling une sanction administrative de 3 000 euros.
The Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia (consumer body established by the Autonomous Community of Galicia) imposed an administrative fine of €3 000 on Vueling.

En raison de l'importance et de la popularité de cette culture dans la zone, depuis 1991, on célèbre chaque année, le premier week-end d'octobre, la fête de la «Faba de Lourenzá» («Festa da faba de Lourenzá»), déclarée d'intérêt touristique par la Xunta de Galicia.
The importance and popularity of this crop in the area led to the first ‘Festa da Faba de Lourenzá’ in 1991. This now takes place every year in the first week of October and has been listed as a tourist attraction by the Xunta de Galicia.

Nom et adresse de l'autorité responsable: Xunta de Galicia.
Name and address of the granting authority: Xunta de Galicia.

Enfin, je tiens à féliciter et à remercier chaleureusement la Xunta de Galicia qui, à travers le Comité consultatif de Galice, a encouragé et réalisé la nécessaire unité du secteur dans ce domaine décisif, dans la mesure où le consensus atteint nous a permis d’aboutir à un accord satisfaisant et réaliste au Parlement.
Finally, I would like to congratulate and warmly thank the Xunta de Galicia, which, within the Galician Advisory Committee, promoted and achieved the required unity in the sector in this decisive area, since their consensus has provided us with the basis for reaching a satisfactory and realistic agreement here.

La Xunta de Galicia, et plus particulièrement la Consellería de Facenda (Dirección Xeral de Planificación e Fondos), sera l'organisme intermédiaire pour l'autorité de gestion, en coopération avec la Consellería de Traballo e Benestar (Dirección Xeral de Relacións Laborais).
The Xunta de Galicia and in particular the Consellería de Facenda – Dirección Xeral de Planificación e Fondos in cooperation with the Consellería de Traballo e Benestar - Dirección Xeral de Relacións Laborais will be the intermediate body for the managing authority.

Xunta de Galicia (gouvernement de la communauté autonome de Galice)
Xunta de Galicia (Regional Executive of Galicia)

Espagne Xunta de Galicia (Gouvernement de la communauté autonome de Galice)
Spain Xunta de Galicia (Regional Executive of Galicia)

Donner aux principaux acteurs régionaux et locaux de la politique d aménagement du territoire l opportunité de faire connaître aux représentants des Institutions européennes leur point de vue et leur expérience concrète de terrain. Dans le cadre de ce séminaire interviendront notamment Mme Monika Wulf- Mathies, membre de la Commission européenne, le Président de la Xunta de Galicia, M. Manuel Fraga Iribarne, M. Pasqual Maragall, Président du Comité des Régions, M. Jean-Pierre Raffarin, Ministre français des PME, du commerce et de l artisanat et Président de la commission Arc Atlantique .
Prominent contributors to this seminar will be Mrs Monika Wulf-Mathies, Member of the Commission, Mr Manual Fraga Iribane, head of the 'Xunta' of Galicia, Mr Pasqual Maragall, President of the Committee of the Regions, and Mr Jean-Pierre Raffarin, French Minister for small businesses, commerce and craft industries and the chairman of the Atlantic Arc commission.

L'administration régionale (Xunta de Galicia) ayant fourni la garantie que cette aide ne conduirait pas à l'augmentation des capacités de production (en accord avec les critères retenus par la Commission pour l'encadrement des aides aux investissements dans la fabrication des produits laitiers et des produits de substitution), la Commission a décidé de clore la procédure prévue à l'article 93, paragraphe 2 à l'encontre de ces aides.
Since the regional authorities (Xunta de Galicia) have given an assurance that the aid will not bring about an increase in production capacity (in accordance with the criteria adopted by the Commission for aid for investment in the manufacture of dairy products and substitute products), the Commission has decided to terminate the procedure laid down in Article 93(2) in respect of the aid.

En plus de la contribution du FEDER mentionnée ci-dessus, le Programme Opérationnel envisage des investissements de la Xunta de Galicia (25.098 millons de pesetas), de l'Administration Centrale de l'Etat (12.444 millons de pesetas), des entreprises publiques RENFE (Chemins de fer), Telefonica et REDESA (Electricité) pour un total de 9.293 millons de pesetas et de diverses entreprises privées du secteur électrique pour un total estimé à 3.389 millons de pesetas.
In addition to the ERDF contribution referred to above, the operational programme includes investments of PTA 25 098 million by the Galician regional authorities, PTA 12 444 million by the Spanish Government, PTA 9 293 million by the railway, telephone and electricity companies plus an estimated PTA 3 389 million by various private firms in the electricity sector.