Vertaling van "chaleureuse hospitalité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hospitalité mal récompensée | abus de l'hospitalité
abuse of hospitality

vice-présidente de l'hospitalité du protocole et des cérémonies [ vice-président de l'hospitalité du protocole et des cérémonies ]
Vice-President Ceremonies, Hospitality and Protocol

Programme Hospitalité Canada [ Hospitalité Canada ]
Open House Canada Program [ Open House Canada ]

applaudir chaleureusement | applaudir vigoureusement
give a good hand/to | give a hand/to

adresser ses vifs remerciements [ remercier chaleureusement ]
extend warm thanks

échange d'hospitalité
hospitality exchange

réseau d'hospitalité
hospitality network | hospitality exchange network

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons l’habitude d’accueillir des centaines de milliers de personnes en Écosse, chaque jour, avec notre chaleureuse hospitalité écossaise.
We are used to welcoming hundreds of thousands of people to Scotland with warm Scottish hospitality every day.

Quant à moi, je tiens à vous remercier personnellement, M. Giovanni (Alemanno), et à exprimer ma gratitude à M. Costa, maire de Venise, pour la chaleureuse hospitalité qui nous a été offerte dans cette ville unique au monde et pour l'excellence des facilités et de l'organisation qui ont assuré le succès de notre conférence.
I myself would like to thank you personally, Giovanni (Alemanno) and also the Mayor of Venice Mr. Costa for your warm hospitality in this unique city of Venice, for the excellent facilities and the organisation which has contributed to the success of our conference.

23. Les ministres ont remercié le gouvernement et le peuple grecs pour leur chaleureuse hospitalité et l'excellente organisation, qui ont permis de faire de cette réunion ministérielle entre l'Union européenne et le Groupe de Rio une réussite totale.
Ministers expressed their thanks to the Government and the people of Greece for their warm hospitality and the excellent organisation, which contributed in making this Ministerial Meeting between the European Union and the Rio Group a complete success.

Enfin, permettez-moi d'adresser un cordial "grazie mille" à la présidence suédoise, ainsi qu'à la ville et aux habitants de Göteborg, pour leur excellente organisation et leur chaleureuse hospitalité.
Finally, let me say a cordial 'grazie mille' to the Swedish Presidency and to the city and people of Göteborg for their excellent organisation and warm hospitality.

Honorables sénateurs, le pays hôte, l'Australie, a fait preuve d'une généreuse et chaleureuse hospitalité à l'égard de chacun d'entre nous, bien que l'on ait été incapable de nous montrer un kangourou dans son habitat naturel, ce qui a beaucoup chagriné certains d'entre nous.
Honourable senators, the host country, Australia, was generous and warm in the hospitality shown to all of us — even though they were unable to show us a kangaroo in the wild, which caused some of us deep regret.

Les touristes du monde entier qui viennent admirer les marées records de la baie de Fundy profitent aussi de la chaleureuse hospitalité des Maritimes.
Tourists from around the globe have been attracted to the Fundy region to witness the record tides while also revelling in the opportunity to enjoy down-home maritime hospitality.