Vertaling van "chaleureuse et convaincante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

preuve forte et convaincante [ preuve convaincante et forte ]
cogent and persuasive proof [ persuasive and cogent proof ]

applaudir chaleureusement | applaudir vigoureusement
give a good hand/to | give a hand/to

applaudir vigoureusement [ applaudir chaleureusement ]
give a hand [ give a good hand ]

adresser ses vifs remerciements [ remercier chaleureusement ]
extend warm thanks

preuve convaincante | preuve forte | preuve probante
cogent evidence | probative evidence

démonstration convaincante
convincing demonstration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Monsieur Prodi, nous vous remercions chaleureusement pour cette intervention européenne convaincante.
Mr Prodi, we thank you warmly for this persuasive European intervention, which I hope everyone has been able to hear.

Au cours de la période de session du mois dernier, vous aviez, Madame la Commissaire, de façon chaleureuse et convaincante, affirmé la volonté de la Commission d'affermir les droits des salariés quant à l'information et la consultation sur leur destin.
In the course of last month’s part-session, Commissioner, you stated, in a warm and convincing way, the Commission’s determination to protect employees’ rights in terms of information and consultation about their future.

Enfin, je voudrais encore remercier chaleureusement les rapporteurs pour les efforts qu'ils ont déployés afin de concilier et de coordonner, de façon convaincante, les positions et les intérêts somme toute sensiblement divergents en matière de politique agricole commune.
Lastly, I would like to thank the rapporteurs once more for the enormous effort they have devoted to bringing together and coordinating widely varying views and interests in a convincing way.