Traduction de «chaleur résiduelle provenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circuit d'évacuation de la chaleur résiduelle | RRA | circuit d'évacuation de la puissance résiduelle | circuit d'élimination de la chaleur résiduelle | circuit d'enlèvement de la chaleur résiduelle | système de refroidissement du cœur à l'arrêt | système de refroidissement du cœur à long terme
residual heat removal system | RHR | residual-heat-removal system | after-heat removal system | residual power evacuation system | long term cooling system | residual power evacuation | long term cooling

chaleur résiduelle | chaleur résiduaire | chaleur perdue | énergie résiduelle
waste heat | reject heat | afterheat | after-heat | residual heat

témoin de chaleur résiduelle | voyant de chaleur résiduelle
hob hot indicator | residual heat warning light

chaleur fatale | chaleur résiduelle
residual heat | waste heat

chaleur résiduelle [ chaleur rémanente ]
after-heat [ afterheat | heat release | residual decay heat | shutdown heat ]

utilisation de la chaleur résiduelle
waste heat utilisation

charge en chaleur résiduelle (qui pèse sur l'environnement | frais de chauffage à partir de déchets
waste heat charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il en va de même pour la chaleur résiduelle provenant des centrales électriques, du secteur des services et d'infrastructures telles que le métro.
The same applies to waste heat from power stations, the service sector, and infrastructure such as metros.

alimentation directe par un système de chauffage urbain: c'est déjà le cas en pratique, par exemple à Göteborg, en Suède, où plus de 90 % de tous les immeubles à appartements sont chauffés par la chaleur résiduelle provenant des installations industrielles du voisinage (raffineries et usines chimiques), de l'incinération des déchets et de la cogénération (production simultanée d'électricité et de chaleur, les deux produits étant consommés) et acheminée par un réseau de chauffage urbain de 1000 km; refroidissement par la cogénération et les refroidisseurs à absorption, qui transforment la chaleur en froid et pourraient être utilisés dans des bâtiments desservis par un réseau urbain.
Direct feed via district heating systems: This is already practiced, e.g. in the Swedish city of Gothenburg where more than 90% of all apartment blocks are heated with waste heat from nearby industrial plants (refineries and chemical plants), waste incineration and cogeneration (i.e. the simultaneous production of electricity and heat, both of which are used) through a 1000 km district heating network. Cooling via cogeneration and absorption chillers that transform heat into cold that could be used in buildings through a district network.

L'absorption est un processus qui convertit la chaleur résiduelle provenant d'incinérateurs de déchets ou de raffineries par exemple, pour l'utiliser, pendant les mois d'été, dans des applications de refroidissement.
Absorption is a process which uses waste heat from waste incineration and refineries, for example, during the summer months to convert heating to cooling.

Il en va de même pour la chaleur résiduelle provenant des centrales électriques, du secteur des services et d'infrastructures telles que le métro 16 .
The same applies to waste heat from power stations, the service sector and infrastructure such as metros 16 .

Cette MPME consiste à récupérer la chaleur résiduelle provenant du cycle de réfrigération et à développer au maximum son utilisation.
BEMP is to recover the waste heat from the refrigeration cycle and to maximise its use.

l'énergie mécanique provenant d'un stockage embarqué/d'une source embarquée, y compris la chaleur résiduelle,
mechanical energy from on-board storage/on-board sources, including waste heat;

l'énergie mécanique provenant d'un stockage embarqué/d'une source embarquée, y compris la chaleur résiduelle ,
mechanical energy from on-board storage/on-board sources, including waste heat,

À Saint John, au Nouveau-Brunswick, près de 10 millions de dollars provenant du Fonds pour l'infrastructure verte soutiennent un système énergétique de quartier qui capturera la chaleur résiduelle des activités industrielles existantes. Cette chaleur est actuellement rejetée dans l'environnement sous la forme d'eau chaude ou de vapeur, mais elle sera distribuée pour chauffer 14 immeubles du centre-ville.
In Saint John, New Brunswick, nearly $10 million of green infrastructure funding is supporting a district energy system that will capture waste heat, which is currently being discharged into the environment as hot water or steam, from existing industrial operations and will distribute heat to 14 different downtown buildings.

En raison de l'importance croissante des préoccupations liées à l'environnement, et notamment à l'emploi rationnel de l'énergie, le potentiel d'utilisation des systèmes de chauffage urbain est de plus en plus largement reconnu, par exemple en combinaison avec des centrales électriques; ce système, dit de «cogénération», consiste à récupérer la chaleur résiduelle provenant des centrales ou d'autres usines et à l'utiliser pour le chauffage urbain.
As environmental concerns have grown, particularly in connection with the efficient use of energy, the potential for district heating systems has increasingly been recognised, for example in the combination of powerplants with district heating systems ('co-generation`): surplus heat generated by power stations or by industry is used for district heating.

Je présume tout d'abord que ce chauffage est assuré au moyen de la chaleur résiduelle provenant de la production d'électricité. Deuxièmement, je me demande pourquoi on ne s'efforce pas davantage de remplacer le carburant diesel pour la production d'électricité, qu'on ne progresse pas davantage à cet égard.
I'm assuming, first, that that district heating is excess heat from the generation of the electricity, and, second, I'm asking: Why would it be that there isn't more of an effort or more progress being made to displace diesel production of electricity?