Traduction de «chalets au pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chalet de patrouille de l'arrière-pays [ chalet des gardes de parc ]
backcountry patrol cabin [ warden cabin ]

pavillon de services | chalet de services | chalet
service building | service pavilion

préposé de chalet [ préposée de chalet ]
clubhouse attendant

chalet d'alpage (1) | chalet (2)
hut (1) | alpine hut (1) | cottage (2) | cabin (2)

superviseur de préposés de chalet [ superviseure de préposés de chalet | superviseur de préposés de pavillon | superviseure de préposés de pavillon ]
clubhouse attendants supervisor

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

salle de séances du Conseil fédéral | salle de séance du Conseil fédéral | salle du Conseil fédéral | Chalet fédéral
Federal Council Chamber

chalet capsule
pod

chalet écologique
ecological cottage | ecofriendly cottage | ecological chalet

pays prioritaire (1) | pays cible (2) | principal pays bénéficiaire (3) | pays de concentration (4)
priority country (1) | focus country (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre a déclaré aux journalistes, au début de cette affaire, que si le chalet n'avait pas été payé, ce serait grave, mais il a été payé.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, at the beginning of this affair, the Prime Minister told the press that if the chalet had not been paid for, this would have been serious, but it was paid for.

Presque toutes les preuves appuient le projet de loi, tout comme presque toutes les associations de propriétaires de chalets au pays et ceux qui font du canotage.
Almost every province has supported this proposed legislation, as have almost all of the cottage associations in the country as well as those people canoe.

Le président Barry Harman a affirmé qu'à titre de propriétaires de chalets de l'Ouest nous partageons les préoccupations des propriétaires de chalets d'autres régions du pays; il s'agit d'une question nationale.
President Barry Harman stated: ``We as cottage owners in the West share the concern of our fellow cottagers in other parts of the country.this is a national issue'. '

Selon moi, le Canada est le pays des chalets. Les gens adorent leur vie de chalet.
My view is that Canada is the land of cottages; people love their cottage life.

De même que des cas comme celui d'un(e) employé(e) au pair voyageant à l'étranger avec la famille qui l'emploie, ou le cas, rapporté par la presse britannique, de "chalet girls" au ski faisant fonction de cuisinières et de femmes de chambre pour de brèves périodes pendant la saison des vacances, tous frais payés et pour de l'argent de poche.
Neither would it cover cases such as those of an au pair travelling abroad with a family for which he/she worked, or of a case reported in the British press concerning so-called skiing Chalet Girls acting and cooks and maids for short periods during holiday seasons, working for expenses and pocket money.