Vertaling van "chaises sur lesquelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chaise à réglage hydraulique en hauteur [ chaise à manœuvre hydraulique | chaise à mécanisme hydraulique de réglage (en hauteur) | chaise à pied hydraulique ]
hydraulic chair

chaise de commodité | fauteuil de commodité | chaise commode | chaise utile | chaise d'affaires
library chair | library, reading and writing chair

Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded

chaise | chaise fixe
side chair

chaise d'hélice | chaise-support
A-bracket

Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts, 1998 : rapport annuel au Parlement [ Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts : rapport annuel au Parlement 1997 | Rapport annuel au Parlement sur les sociétés d'État et les sociétés en coparticipation du Canada ]
Crown Corporations and Other Interests of Canada, 1998: Annual Report to Parliament [ Crown Corporations and other Corporate Interests of Canada: 1997 Annual Report to Parliament | Annual Report to Parliament on Crown Corporations and other corporate interests of Canada ]

chaise [ chaise d'implantation de fondations | chaise d'implantation | chevalet | banquette | chevalet d'implantation | planche de repère | planche d'alignement ]
batter board [ profile ]

cadre aérien | cadre fixe | cadre | chaise aérienne | chaise fixe | chaise de trapèze
cradle | aerial cradle

berceuse | berçante | chaise berçante | chaise berceuse | fauteuil à bascule | chaise à bascule | rocking-chair
rocking chair | rocker

conformation en chaise | conformation chaise
chair conformation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durant les 20 années où j'ai été policier, j'ai vu beaucoup de bagarres de bar dans lesquelles, généralement, des chaises, des tables et des bouteilles en verre sont utilisées.
In my 20 years as a police officer, where I was involved in many a barroom brawl, historically there are chairs, tables, and glass bottles involved.

Il n'est pas compréhensible que l'institution, censée être un centre principal du pouvoir communautaire, continue à délibérer dans une salle où 85 personnes (dans la Communauté à 15) siègent à table centrale, alors que derrière chaque délégation, Présidence et Commission comprise, se trouvent disposés une demi-douzaine de chaises sur lesquelles on remarque un va-et-vient continuel de fonctionnaires nationaux et communautaires.
It is incomprehensible that the institution supposed to be at the centre of power in the Community should continue to deliberate in a room in which 85 people (in a Community of 15 members) are sitting round a table, and behind each delegation, including the Presidency and Commission, there are half a dozen seats and a constant to-ing and fro-ing of national and Community staff.

Mme Adele Furrie: Et ce qui est encore plus important, pourquoi la réponse «oui» sur le questionnaire exige-t-elle des renseignements supplémentaires en ce qui concerne le nombre d'heures pendant lesquelles la personne est confinée au lit ou dans une chaise roulante?
Ms. Adele Furrie: And more importantly, why does the “yes” response on the questionnaire require additional information about the number of hours confined to the bed or wheelchair?